当风怕看来宾雁，苦雨愁闻逐妇鸠。
不是邻家遗潘沐，那能临镜强梳头。
《秋病四首·其三》全文
- 翻译
- 当风吹过，连过路的大雁都感到害怕，苦涩的雨声更让人心中充满愁绪，仿佛听见了被驱赶的母鸠的哀鸣。
这并不是因为邻居忘了沐浴，而是因为心情低落，连对着镜子勉强打理头发的兴致都没有。
- 注释
- 当：当。
风：风。
怕：感到害怕。
看来宾雁：看见飞过的雁。
苦雨：苦涩的雨。
愁闻：听到就感到愁苦。
逐妇鸠：驱赶母鸠。
邻家：邻居。
遗潘沐：忘记沐浴。
那能：怎能。
临镜：对着镜子。
强梳头：勉强梳头。
- 鉴赏
这是一首描绘秋天景象与个人感受的诗句，通过对自然现象的细腻观察，展现了诗人在秋季的情感体验和内心世界。
“当风怕看来宾雁”中的“宾雁”，即是客鸟，指的是随着秋风到来的候鸟。这句话表达了诗人对于秋天的到来感到畏惧，因为它带来了凉意，也预示着寒冷季节的临近。
“苦雨愁闻逐妇鸠”中的“妇鸠”，是指家鸠，即家燕，通常象征着温馨和安稳。这里的“逐妇鸠”，则是在形容秋天连绵不绝的细雨，让人听了心生忧愁。
接着，“不是邻家遗潘沐”表达了一种淡定与超然的情怀，诗人认为这些感受并非因为邻家的恩惠没有得到而产生的失落或寂寞。这里的“潘沐”，源自《左传》中的成语，意指邻家之好。
最后，“那能临镜强梳头”则是诗人表达了自己的无奈和悲凉。在秋天的氛围中，即使面对着镜子，也没有力气去整理自己的发丝，这种情感的低落，反映出诗人内心的苦闷和秋病带来的身体与精神上的不适。
总体而言，这段诗句通过细腻的情感描写，表现了诗人在秋天对自然环境和个人健康的深刻感受，同时也透露出了一种淡然处之、超然物外的生活态度。
- 作者介绍
-
吴敬梓
吴敬梓（1701—1754年），字敏轩，一字文木，号粒民，清朝最伟大的小说家之一。汉族，安徽省全椒人。因家有“文木山房”，所以晚年自称“文木老人”，又因自家乡安徽全椒移至江苏南京秦淮河畔，故又称“秦淮寓客”（现存吴敬梓手写《兰亭序》中盖有印章：“全椒吴敬梓号粒民印”）。后卒于客中。著有《文木山房诗文集》十二卷（今存四卷）、《文木山房诗说》七卷（今存四十三则）、小说《儒林外史》。朝代：清 字：敏轩 号：粒民 籍贯：安徽省全椒 生辰：1701—1754年
- 猜你喜欢
花心动
烟雨池塘，盻花枝、垂垂向人如泣。
燕子乍归，帘幕馀寒，语困画梁双立。
晓光摇帐惊眠起，□□□、莺簧犹涩。
断肠处、丝繁絮乱，子规声急。
只恐芳时易戢，便不待秋风，粉销香浥。
半掩绮窗，深锁重门，天静月华将入。
素琴弹尽离凤调，凄风与、愁云交集。
夜迢递、罗襟旧痕又湿。