亲宾相贺问何如，服色恩光尽反初。
头白喜抛黄草峡，眼明惊拆紫泥书。
便留朱绂还铃阁，却著青袍侍玉除。
无奈娇痴三岁女，绕腰啼哭觅金鱼。
《初除尚书郎脱刺史绯》全文
- 注释
- 亲宾：亲戚朋友。
相贺：互相庆贺。
何如：怎么样，指询问情况。
服色：服饰的颜色。
恩光：帝王的恩宠。
尽反初：完全恢复到起初的状态。
头白：年老，头发花白。
黄草峡：地名，此处代指贬谪之地。
惊拆：惊讶地打开。
紫泥书：古代帝王诏书的封泥为紫色，代指诏书。
朱绂：古代的一种红色官服。
铃阁：指朝廷或官署。
却著：又穿上。
青袍：低级官员的服装。
侍玉除：在朝廷任职，侍奉皇帝。
娇痴：天真娇憨。
三岁女：三岁的女儿。
绕腰：围绕腰部。
啼哭：哭泣。
觅金鱼：金鱼是古代官员的佩饰，此处女儿找金鱼象征找父亲的官职标志。
- 翻译
- 亲朋们纷纷祝贺有什么喜事，我身上的服饰颜色又恢复了初时的荣耀。
头发花白，我欣喜地离开了黄草峡，眼前一亮，惊讶地拆开了紫色封泥的诏书。
立刻留在朝廷任职，重归朱绂的官位，却又穿上青袍在玉阶前侍奉。
无奈的是，我那三岁的娇女，围在我腰间啼哭着要找我的金鱼配饰。
- 鉴赏
此诗描绘了一位官员在除夕之际，准备更换新衣以迎接新的岁月。亲朋好友相互庆贺，穿上新衣服，沐浴着恩光，恍如初次得到这些荣耀一样。头发斑白的老人，高兴地抛弃了过去岁月留下的黄草峡，而眼睛清明却惊讶于紫泥书中所记载的事迹。
诗中的“便留朱绂还铃阁”表达了官员对权位的不舍和渴望，然而却不得不穿上青袍侍奉在玉台之上。这不仅是对个人命运的无奈，也映射出当时社会的种种束缚。
最后两句“无奈娇痴三岁女，绕腰啼哭觅金鱼”则描写了一个场景：一个三岁的小女孩因为寻找玩具金鱼而围着大人啼哭。这既是对纯真童年的一种描绘，也反映出诗人对于生命中简单快乐的向往。
总体来说，此诗通过对新旧更替、个人命运与社会束缚以及纯真的孩童世界的描写，展现了诗人对生活的深刻理解和感悟。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
奉酬鲁望醉中戏赠
秦吴风俗昔难同，唯有才情事事通。
刚恋水云归不得，前身应是太湖公。
初领郡政衙退登东楼作
鳏茕心所念，简牍手自操。
何言符竹贵，未免州县劳。
赖是馀杭郡，台榭绕官曹。
凌晨亲政事，向晚恣游遨。
山冷微有雪，波平未生涛。
水心如镜面，千里无纤毫。
直下江最阔，近东楼更高。
烦襟与滞念，一望皆遁逃。
酬令狐相公春日寻花见寄六韵
病卧帝王州，花时不得游。
老应随日至，春肯为人留。
粉坏杏将谢，火繁桃尚稠。
白飘僧院地，红落酒家楼。
空里雪相似，晚来风不休。
吟君怅望句，如到曲江头。