病卧帝王州，花时不得游。
老应随日至，春肯为人留。
粉坏杏将谢，火繁桃尚稠。
白飘僧院地，红落酒家楼。
空里雪相似，晚来风不休。
吟君怅望句，如到曲江头。
《酬令狐相公春日寻花见寄六韵》全文
- 拼音版原文全文
酬 令 狐 相 公 春 日 寻 花 见 寄 六 韵 唐 /白 居 易 病 卧 帝 王 州 ，花 时 不 得 游 。老 应 随 日 至 ，春 肯 为 人 留 ？粉 坏 杏 将 谢 ，火 繁 桃 尚 稠 。白 飘 僧 院 地 ，红 落 酒 家 楼 。空 里 雪 相 似 ，晚 来 风 不 休 。吟 君 怅 望 句 ，如 到 曲 江 头 。
- 注释
- 病卧：因病躺卧。
帝王州：指长安，古代的京城，象征繁华之地。
花时：花开的时节，即春天。
日至：太阳升起，代指时间的流逝。
春肯为人留：春天是否愿意为人的意愿而停留。
粉坏：花瓣凋零，颜色褪去。
杏将谢：杏花即将凋谢。
火繁：形容桃花开得非常茂盛。
桃尚稠：桃花仍然密集。
白飘：白色的花瓣飘落。
僧院地：僧侣居住的寺庙地面。
红落：红色的花瓣落下。
酒家楼：酒店的楼层。
空里雪相似：形容花瓣像雪花般飘落。
晚来风不休：傍晚时分，风不停歇。
怅望：惆怅地眺望。
曲江头：曲江，唐代长安的著名风景区。
- 翻译
- 身患疾病躺在帝王之都，春日花开却不能出游。
年岁已老应随着日头转，春天哪会为了人而停留。
杏花的花瓣因风霜而凋败，即将凋谢，而桃花依然繁密。
白色的花瓣飘落在僧院的地上，红色的花瓣洒满酒家的楼层。
空中的雪花飘飘洒洒，傍晚的风吹个不停。
吟诵你的惆怅诗句，仿佛我已置身于曲江之头。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人白居易的作品，名为《酬令狐相公春日寻花见寄六韵》。从内容来看，这是一首表达春日怀念之情的诗句。
"病卧帝王州，花时不得游。老应随日至，春肯为人留。"
诗人在开篇即表露出一种无奈的情绪，由于病痛缠身，他无法在美好的春天里游玩赏花。这里的“帝王州”可能是指某个地方，而“花时不得游”则透露了诗人对春日美景的渴望和遗憾。接着，“老应随日至，春肯为人留”表达了一种宿命论，似乎认为时间流逝、年龄增长乃是自然规律，而春天的美好并不会因为人的愿望而停留。
"粉坏杏将谢，火繁桃尚稠。白飘僧院地，红落酒家楼。"
这两句通过对花开花落的描绘，进一步强调了时间流逝和生命无常的主题。“粉坏”、“火繁”形容的是春天花朵盛放的景象，而“将谢”则预示着美好的不再。下半首中的“白飘僧院地”与“红落酒家楼”，则是对不同场所中花瓣纷飞的描写，既有静谧的寺庙也有喧闹的酒楼，这种对比增添了诗句的情感深度。
"空里雪相似，晚来风不休。吟君怅望句，如到曲江头。"
最后两句，诗人将春末的花瓣比作雪花，暗示着美好即将逝去，而“晚来风不休”则加深了这种无常感。在这样的背景下，诗人吟咏着对远方友人的思念之情，如同行走到了曲江头。这一句通过具体的地理位置，增添了一种深沉的情感色彩。
整首诗通过对春天美景的描绘和个人感情的抒发，表达了诗人对于时间流逝、生命无常以及友情的珍贵的深刻感悟。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢