晓来丹枫过雨，净如扫。
霜空横雁，寒日翻鸦，惊嗟岁月如流，更被酒迷花恼。
转眼吴霜，点鬓催老。细思欢游旧事，还自笑。
断雨残云，都总似、梦初觉。
锦鳞书断，宝箧香销向谁表。尽情说似啼鸟。
《荔枝香近/荔枝香》全文
- 翻译
- 清晨的红枫经过雨水洗涤，洁净得如同被扫过一般。
霜白的天空中大雁横飞，寒冷的太阳下乌鸦回旋，感叹时光流逝得如此迅速，又被美酒和花朵所困扰。
转眼间，吴地的秋霜已染白了我的鬓发，催促着我老去。回想往昔欢乐的游玩往事，自己都忍不住笑了。
断断续续的雨和残余的云彩，都像是刚从梦中醒来时的情景。
书信中断，珍贵的宝箱中的香气消散，向谁诉说这些呢？只能像鸟儿一样尽情倾诉。
- 注释
- 晓来：清晨。
丹枫：红枫。
过雨：经过雨水。
霜空：霜白的天空。
酒迷花恼：被美酒和花朵困扰。
吴霜：吴地的秋霜。
点鬓：染白鬓发。
欢游：欢乐的游玩。
梦初觉：刚从梦中醒来。
锦鳞：美丽的鱼，这里比喻书信。
宝箧：珍贵的宝箱。
啼鸟：鸟儿的叫声，这里指倾诉。
- 鉴赏
这首宋词《荔枝香近》是袁去华所作，描绘了清晨雨后丹枫的清新景象，以及随之而来的对时光流逝和人事变迁的感慨。"晓来丹枫过雨，净如扫"，寥寥数语便勾勒出一幅秋日雨后枫叶洁净的画面，透出一种宁静之美。
"霜空横雁，寒日翻鸦"，通过大雁横飞和乌鸦翻飞的动态，进一步渲染了秋意的萧瑟与冷寂。词人感叹"惊嗟岁月如流，更被酒迷花恼"，表达了对时光匆匆和醉生梦死生活的无奈与自嘲。
"转眼吴霜，点鬓催老"，吴霜比喻白发，词人意识到青春不再，岁月催人老去。接着，他回忆起昔日欢游之事，自我解嘲地笑了，反映出人生的无常和对过去的回味。
"断雨残云，都总似、梦初觉"，将眼前的景色比作梦境初醒，暗示了词人心中的迷茫和失落。"锦鳞书断，宝箧香销向谁表"，借锦鲤传书和香闺寂静，表达了对远方亲朋的思念和往昔美好情感的消逝。
最后，词人以"尽情说似啼鸟"收尾，寓意将自己的心声倾诉给啼鸣的鸟儿，寓言般的表达方式，既传达了内心的苦闷，又增添了哀婉的诗意。
整体来看，袁去华在这首词中以细腻的笔触，展现了秋日景色与个人心境的交融，流露出深沉的人生感慨。
- 作者介绍
-
袁去华
袁去华，字宣卿，江西奉新（一作豫章）人。生卒年均不详，约宋高宗绍兴末前后在世。绍兴十五年（公元一一四五年）进士。改官知石首县而卒。善为歌词，尝为张孝祥所称。去华著有适斋类稿八卷，词一卷，著有《适斋类稿》、《袁宣卿词》、《文献通考》传于世。朝代：宋 字：宣卿 籍贯：江西奉新（一作豫章）
- 猜你喜欢