飞香走红满天春，花龙盘盘上紫云。
三千宫女列金屋，五十弦瑟海上闻。
天江碎碎银沙路，嬴女机中断烟素。
断烟素，缝衣缕，八月一日君前舞。
《上云乐》全文
- 注释
- 飞香：香气四溢。
走红：飘落的红花。
盘盘：盘旋的样子。
紫云：紫色的云彩。
三千宫女：众多宫女。
金屋：华丽的宫殿。
五十弦瑟：大型弦乐器瑟。
海上闻：海上传来的声音。
天江：天上的银河。
碎碎银沙路：比喻银河如碎银铺成的道路。
机中断烟素：织女停下机杼的动作。
断烟素：中断的轻烟般的素丝。
缝衣缕：缝制衣物的细线。
八月一日：古代节日，可能指中秋节或立秋。
君前：君王面前。
- 翻译
- 香气与红色花瓣漫天飘洒，春天的景象如花龙盘旋升入紫色云端。
众多宫女排列在金色的宫殿中，五十弦的瑟乐在海上传播回响。
天空中的银河仿佛碎银铺成的道路，织女的机杼声中断了轻烟般的素丝。
那中断的素丝，是她缝制的衣物细缕，八月一日她在君王面前翩翩起舞。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的宫廷生活图景，充满了浓郁的情感和丰富的想象。从“飞香走红满天春”一句，可以感受到春天来临时花开满径的美丽景色，以及这种美景在空中弥漫的香气与鲜艳的颜色。
接着，“花龙盘盘上紫云”则让人联想到宫廷中的精致花园，花儿在紫色的云雾中缭绕，如同龙形的装饰般盘旋而上，展现出一种超凡脱俗的意境。
“三千宫女列金屋，五十弦瑟海上闻”描绘了宫中的繁华与音乐之美。三千宫女可能是夸张的说法，但确实传达出了宫廷中人数众多、气氛热闹的情景；而“五十弦瑟海上闻”则透露了宫中不仅有女性，还有乐器之声在空中回荡，给人以广阔无垠的感觉。
“天江碎碎银沙路，嬴女机中断烟素”一句，将自然景观与人物活动巧妙地结合起来。天上的云似碎银，反射着日光形成了一条光亮的路；而“嬴女机中断烟素”则让人想象到古代贵族女性在织布时的情形，她们可能是正在制作华丽的丝绸。
最后，“断烟素，缝衣缕，八月一日君前舞”表达了诗人对美好事物的珍视和对历史瞬间的留恋。这里的“缝衣缕”暗示着细腻的织造工艺，而“八月一日君前舞”则可能是在描述某个特别的节日或活动，宫女们在君主面前的舞蹈，展现了她们的技艺与忠诚。
整体而言，这首诗通过对自然美景和宫廷生活细腻描绘，展现出一种超脱尘世的美好境界，同时也透露出诗人对于过去历史美好的怀念之情。
- 作者介绍
-
李贺
李贺（约公元791年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。有《雁门太守行》、《李凭箜篌引》等名篇。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。是中唐到晚唐诗风转变期的一个代表者。朝代：唐 字：长吉 籍贯：唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县） 生辰：约公元791年-约817年
- 猜你喜欢