巴水天边路，啼猿伤客情。
迟迟云外尽，杳杳树中生。
残月暗将落，空霜寒欲明。
楚人皆掩泪，闻到第三声。
《送客赋得巴江夜猿》全文
- 拼音版原文全文
送 客 赋 得 巴 江 夜 猿 唐 /李 端 巴 水 天 边 路 ，啼 猿 伤 客 情 。迟 迟 云 外 尽 ，杳 杳 树 中 生 。残 月 暗 将 落 ，空 霜 寒 欲 明 。楚 人 皆 掩 泪 ，闻 到 第 三 声 。
- 注释
- 巴水：指长江上游的支流巴江。
天边：形容遥远的地方。
啼猿：哀鸣的猿猴。
客情：旅人的感情，此处指思乡之情。
迟迟：缓慢的样子，形容云层移动。
杳杳：深远、隐约的样子，形容猿鸣声。
树中生：来自树林深处。
残月：将近消失的月亮。
空霜：寒冷的霜露。
寒欲明：寒意加重，霜露显得更亮。
楚人：泛指楚地的人，古代楚国范围较广。
掩泪：掩面哭泣。
- 翻译
- 巴水远远流至天边，哀猿的啼叫触动旅人的愁绪。
云层慢慢消散在远处，树林中的猿鸣时断时续。
残月即将隐没，寒冷的霜露似乎更加明亮。
听到第三声猿啼，楚地的人们都忍不住流泪。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋夜晚 送别的情景，诗人通过对自然环境的细腻描写，表达了对离去者的无限哀伤和思念之情。
“巴水天边路”，以宏大的画面开篇，巴水在这里代表了通往远方的道路，而“天边”则给人一种无尽的遥远感。紧接着，“啼猿伤客情”一句，则点明了诗人的哀愁来自于夜晚猿猴的啼叫声，这种啼叫在古代文学中常被用来形容离别时的情感痛苦。
“迟迟云外尽，杳杳树中生”两句，通过对云和树的描写，进一步渲染了诗人的情绪。云是遥远而模糊的，它们在天边缓缓消散，而树中的猿啼声又似乎从很远的地方传来，这种反复和连绵不绝，不仅加深了夜晚的寂静，也映照出诗人内心的孤独与不安。
“残月暗将落，空霜寒欲明”一句，则转向了自然景象的描写。这里的“残月”和“空霜”，都是秋天特有的景象，它们共同营造了一种凄清、寂寞的氛围。
最后，“楚人皆掩泪，闻到第三声”的句子，是诗篇情感的高潮。这里的“楚人”指代了古时生活在巴江一带的人，他们听到了猿啼声三遍，就忍不住掩面而泣。这不仅是对离别之痛的一种共鸣，也间接表达了诗人自己的哀伤情绪。
整首诗通过对夜晚自然景象的精细描摹，以及对猿啼声的重复强调，营造出了一种深秋送别时难以抑制的情感波动。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
游寿安山示二子颐颢
藏拙归来已十年，身心世事不相关。
洛阳山水寻须遍，更有何人似我閒。
沁园春·其二寿许宰二月初一
三百篇诗，三十六篇，以祈寿言。
惟上天所佑，锡之君子，中心岂弟，盖有仁存。
允矣我公，韦平世胄，学问于兹有本原。
临民处，看精神秋彻，气宇春温。由来淑景中分。
第一日桑弧挂左门。
是赋受不凡，仁而宜寿，笑渠谄子，徒费辞繁。
命匪在天，算非由数，我只把公心地论。
从今去，管亟登槐棘，福遍乾坤。
题杨补之雪梅图
笔端造化出天巧，写出江南雪压枝。
谁道春归无觅处，横斜全似越溪时。
送程公辟使江西
程侯昔使西山下，金印出怀光满把。
坐驰雷电破奸伏，力送春阳煦鳏寡。
裤襦优足遍里巷，禾黍丰穰罄郊野。
讼庭终日自虚旷，德宇平生本潇洒。
龙渊决水涨清沼，鸟背诛林开广厦。
苍颜拥槛四山出，翠色横櫩大江泻。
掌平百里露州郭，发密千甍衔屋瓦。
云裘数曲秀兰蕙，凤盖相摩擢梧槚。
客来尚喜井投辖，主礼宁论烛飞灺。
三吴月出照金戟，百越风来吹玉斝。
羽钗绝艳舞回雪，宝剑诸儒谈炙輠。
一尊放意受天籁，万累回头真土苴。
我思飞步缀登蹑，又欲生绡乞图写。
身縻东观愿虽阻，日注漳门心岂舍。
过临有幸破氛雾，奋厉方欣入陶冶。
斋航又自日边去，信节初从天上假。
旧邦往靖寄挥麈，新谷来输付流马。
遥知素誉在民口，已有欢声腾里社。
却寻泉石引幽士，想忆沙尘笑劳者。
何当一解豫章榻，强赋土风令中雅。
《送程公辟使江西》【宋·曾巩】程侯昔使西山下，金印出怀光满把。坐驰雷电破奸伏，力送春阳煦鳏寡。裤襦优足遍里巷，禾黍丰穰罄郊野。讼庭终日自虚旷，德宇平生本潇洒。龙渊决水涨清沼，鸟背诛林开广厦。苍颜拥槛四山出，翠色横櫩大江泻。掌平百里露州郭，发密千甍衔屋瓦。云裘数曲秀兰蕙，凤盖相摩擢梧槚。客来尚喜井投辖，主礼宁论烛飞灺。三吴月出照金戟，百越风来吹玉斝。羽钗绝艳舞回雪，宝剑诸儒谈炙輠。一尊放意受天籁，万累回头真土苴。我思飞步缀登蹑，又欲生绡乞图写。身縻东观愿虽阻，日注漳门心岂舍。过临有幸破氛雾，奋厉方欣入陶冶。斋航又自日边去，信节初从天上假。旧邦往靖寄挥麈，新谷来输付流马。遥知素誉在民口，已有欢声腾里社。却寻泉石引幽士，想忆沙尘笑劳者。何当一解豫章榻，强赋土风令中雅。
https://shici.929r.com/shici/I4B9E.html