老去春来事事慵，春阴独酌小楼中。
一千里色江南岸，二十四般花信风。
祗有溪山迎醉目，更无尘土倦樊笼。
鹪鹩自得诚堪笑，诗有馀狂酒有功。
《小楼独酌》全文
- 拼音版原文全文
小 楼 独 酌 宋 /张 伯 玉 老 去 春 来 事 事 慵 ，春 阴 独 酌 小 楼 中 。一 千 里 色 江 南 岸 ，二 十 四 般 花 信 风 。祗 有 豀 山 迎 醉 目 ，更 无 尘 土 倦 樊 笼 。鹪 鹩 自 得 诚 堪 笑 ，诗 有 余 狂 酒 有 功 。
- 注释
- 老去：年岁渐长。
春来：春天到来。
事事慵：懒散无为。
春阴：春天的阴天。
独酌：独自饮酒。
小楼中：小楼内。
一千里色：千里江南的景色。
江南岸：江南岸边。
二十四般花信风：二十四节气中的花期风候。
祗有：只有。
溪山：溪水和山峦。
迎醉目：迎接醉眼。
尘土：世俗尘埃。
倦樊笼：厌倦尘世的束缚。
鹪鹩：小鸟名，比喻生活简朴的人。
自得：自得其乐。
诚堪笑：确实值得嘲笑（诗人自嘲）。
诗有馀狂：诗作充满狂放的情感。
酒有功：酒助我释放情感。
- 翻译
- 年岁渐长，春天到来时我却懒散无为，独自在小楼中饮酒赏春。
放眼千里江南，二十四种花开的信息随风传递。
只有溪水山峦迎接我醉眼，再无世俗纷扰让我厌倦尘世的束缚。
小小的鹪鹩自有它的快乐，我的诗作和美酒都助我释放狂放的情感。
- 鉴赏
此诗描绘了诗人在春日独自在小楼中饮酒的闲适情景。"老去春来事事慵"表达了岁月匆匆，物是人非的感慨，但又带有一种对世事淡然的态度。"春阴独酌小楼中"则具体描写了诗人的独酌情形，小楼之中，春日的阴霾为他的饮酒增添了一份静谧与孤寂。
"一千里色江南岸，二十四般花信风"这两句则通过对景色的描绘和对花香的提及，展现了诗人眼中的江南春色，以及他所感受到的自然之美。这不仅是对外在世界的观察，也反映出诗人内心的喜悦与宁静。
"祗有溪山迎醉目，更无尘土倦樊笼"表明诗人在大自然中寻找到了逃离尘世喧嚣的安宁之所。他的眼睛只对溪山之间的美景感应，心灵得到了净化，没有了俗世间的烦恼。
"鹪鹩自得诚堪笑，诗有馀狂酒有功"最后两句则透露出诗人在饮酒、吟诗中的快乐与满足。即便是有些过度，也不介意，因为那是他心灵深处的喜悦所致。
整首诗通过对春日独酌生活的细腻描写，展现了诗人超然物外、自得其乐的情怀，以及他与自然和谐共生的境界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
梁溪倪元镇为余写湖山清晓图河东张仲举题诗于上友人郑君杰竟持去不还虽往欲观亦不出示郑真忍人也今观斯图触景会意宁不为之慨叹谩赋长句云
韶也性颇癖，为爱名山游。
及兹见图画，近远须购求。
梁溪倪君与我好，看山作图非草草。
春山烂熳走云涛，海树微茫隔烟岛。
硕人之居在涧阿，天青石壁搴女萝。
弹琴暝落松上雪，濯足影动窗前波。
而我忆在西湖住，对画看山日忘暮。
河东太史惊见之，为写新诗美无度。
东家郑君何太痴，时复把玩称绝奇。
一朝冲雨卷藏去，使我梦寐长思之。
只今看画即欲死，永言思之嗟已矣！
出门笑问沙上鸥，东流瀰瀰春江水。
《梁溪倪元镇为余写湖山清晓图河东张仲举题诗于上友人郑君杰竟持去不还虽往欲观亦不出示郑真忍人也今观斯图触景会意宁不为之慨叹谩赋长句云》【元·郯韶】韶也性颇癖，为爱名山游。及兹见图画，近远须购求。梁溪倪君与我好，看山作图非草草。春山烂熳走云涛，海树微茫隔烟岛。硕人之居在涧阿，天青石壁搴女萝。弹琴暝落松上雪，濯足影动窗前波。而我忆在西湖住，对画看山日忘暮。河东太史惊见之，为写新诗美无度。东家郑君何太痴，时复把玩称绝奇。一朝冲雨卷藏去，使我梦寐长思之。只今看画即欲死，永言思之嗟已矣！出门笑问沙上鸥，东流瀰瀰春江水。
https://shici.929r.com/shici/pqrhR.html
- 诗词赏析