幺弦写意，意密弦声碎。
书得凤笺无限事，犹恨春心难寄。
卧听疏雨梧桐，雨馀淡月朦胧。
一夜梦魂何处，那回杨叶楼中。
《清平乐·其一》全文
- 注释
- 幺弦：小弦，指琴弦中较小的一根。
写意：表达情感或意境。
意密：意境深沉。
弦声碎：音符断续，声音细碎。
凤笺：精致的信纸，常用来比喻珍贵的书信。
春心：春天的情感，多指爱情或思乡之情。
难寄：难以传达。
卧听：躺着聆听。
疏雨：稀疏的雨点。
梧桐：落叶乔木，象征凄凉或寂寞。
淡月朦胧：月光朦胧，形容夜晚的清冷。
梦魂：梦中的灵魂，指思绪或情感。
何处：哪里。
杨叶楼：有杨树的楼阁，可能指某个特定的地方。
- 翻译
- 琴弦轻弹，意境深远，音符细碎。
写下凤鸟形状的信笺，满载无数心事，但仍遗憾无法寄托春日情怀。
静躺聆听稀疏的雨打在梧桐叶上，雨后月色朦胧。
一夜梦境飘忽不定，不知魂魄又飘向了何处，那回是在杨叶楼中吗？
- 鉴赏
这首词以"幺弦写意"起笔，形象地描绘了琴音的细腻与情感的深沉。"意密弦声碎"，寥寥数语，传达出音乐中的情感纠葛和思绪纷飞。接下来，词人通过"书得凤笺无限事"，表达了将内心的情感寄托于书信中的无奈，暗示了主人公对远方之人的深深思念。
"犹恨春心难寄"进一步深化了这种情感的困扰，春天本是情感萌动之时，却难以传达，增添了愁绪。"卧听疏雨梧桐"，营造出静夜思忆的氛围，雨声与梧桐的落叶声交织，更显孤独与寂寥。
"雨馀淡月朦胧"，描绘了雨后月色的朦胧之美，但这份美却无法驱散词人心中的愁绪。最后一句"一夜梦魂何处，那回杨叶楼中"，词人借梦境表达对往昔相聚之地的怀念，以及对重逢的期盼，使得整个词作充满了浓郁的情感色彩。
总的来说，这首《清平乐》(其一)通过细腻的景物描绘和深情的内心独白，展现了词人晏几道的婉约情思和对爱情的执着追寻。
- 作者介绍
-
晏几道
晏几道（1038年5月29日—1110年），北宋著名词人。字叔原，号小山，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情，其小令语言清丽，感情深挚，尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活，是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。朝代：宋 字：叔原 号：小山 籍贯：抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县） 生辰：1038年5月29日—1110年
- 猜你喜欢
哭长孙侍郎
道为诗书重，名因赋颂雄。
礼闱曾擢桂，宪府既乘骢。
流水生涯尽，浮云世事空。
唯馀旧台柏，萧瑟九原中。
赠庐岳隐者
自见来如此，未尝离洞门。
结茅遮雨雪，采药给晨昏。
古树藤缠杀，春泉鹿过浑。
悠悠无一事，不似属乾坤。
送李镡游新安
邯郸李镡才峥嵘，酒狂诗逸难干名。
气直不与儿辈洽，醉来拟共天公争。
孤店夜烧枯叶坐，乱时秋踏早霜行。
一间茅屋住不稳，刚出为人平不平。
别舍弟
欲住住不得，出门天气秋。
惟知偷拭泪，不忍更回头。
此日祗愁老，况身方远游。
孤寒将五字，何以动诸侯。