自见来如此，未尝离洞门。
结茅遮雨雪，采药给晨昏。
古树藤缠杀，春泉鹿过浑。
悠悠无一事，不似属乾坤。
《赠庐岳隐者》全文
- 拼音版原文全文
赠 庐 岳 隐 者 唐 /杜 荀 鹤 自 见 来 如 此 ，未 尝 离 洞 门 。结 茅 遮 雨 雪 ，采 药 给 晨 昏 。古 树 藤 缠 杀 ，春 泉 鹿 过 浑 。悠 悠 无 一 事 ，不 似 属 乾 坤 。
- 翻译
- 我自从来到这里，从未离开过洞门。
我用茅草搭建小屋，抵挡风雨和雪霜，采集草药度过早晚时光。
古树上藤蔓交错，泉水经过时鹿群搅浑。
我在这里悠然度日，无事可做，仿佛与天地融为一体。
- 注释
- 自：自从。
见：看见。
来：来到。
如：像。
此：这样。
未：不曾。
尝：曾经。
离：离开。
洞门：山洞的入口。
结茅：搭建茅草屋。
遮：遮蔽。
雨雪：雨水和雪。
采药：采摘草药。
给：供给。
晨昏：早晨和傍晚。
古树：古老的树木。
藤缠杀：藤蔓缠绕。
春泉：春天的泉水。
浑：搅浑。
悠悠：悠闲自在。
无一事：没有一件事。
属：属于。
乾坤：天地。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐者的生活景象，表达了对远离尘世、与自然和谐共生的向往。"自见来如此，未尝离洞门"表明隐者已经习惯了山中生活，不再离开自己的洞府。这两句设置了全诗的基调，强调了一种超脱红尘的精神状态。
"结茅遮雨雪，采药给晨昏"描述隐者如何与自然相依为命，用草茅遮蔽风雪，以野生药材维持生活。这种自给自足的生活方式，不仅体现了隐者的智慧，也映射出一种对简单生活的追求。
"古树藤缠杀，春泉鹿过浑"则描绘了一种原始自然景观，古老的树木被藤蔓紧紧缠绕，而清澈的泉水中有鹿群经过，水质清纯。这样的景象，不仅展现了大自然的美丽，也反映出隐者所处环境的宁静与和谐。
"悠悠无一事，不似属乾坤"则是全诗的高潮部分。"悠悠"形容一种超脱世俗的淡定心境，"无一事"表明隐者的生活中已没有尘世的牵绊。而最后一句"不似属乾坤"则更深一步地表达了隐者与宇宙之间和谐相处的心灵状态，暗示着一种超然物外、达观天命的人生境界。
总体来说，这首诗通过对隐者的生活细节的描写，展现了一种精神追求，即在自然中找到心灵的宁静与自由。
- 作者介绍
-
杜荀鹤
杜荀鹤（约846—约906），字彦之，自号九华山人。汉族，池州石埭（今安徽省石台县）人。他出身寒微，中年始中进士，仍未授官，乃返乡闲居。曾以诗颂朱温，后朱温取唐建梁，任以翰林学士，知制诰，故入《梁书》（按应作《五代史记》；《梁书》主要记述了南朝萧齐末年的政治和萧梁皇朝（502—557年）五十余年的史事。）。朝代：唐 字：彦之 号：九华山人 籍贯：池州石埭（今安徽石台） 生辰：846～904
- 猜你喜欢
瑞龙吟.杏花
东风峭。谁猜水剪余霞，日烘残照。
妆成窥宋东墙，倾城倾国，嫣然一笑。轻笼罩。
叶底烟开冉冉，枝头春闹。
燕泥香里，斜阳酒旗映水，天涯一棹。
消息繁华谁报。记曲江池上，长安古道。
愁落愁开，雨横风暴。沈吟无语，时把朱阑靠。
知谁伴、单衫露冷，醉红簪帽。倚醉狂歌浩。
悠悠尽是伤离调。花艳为谁好。
春又晚、可惜年华空老。关山迢递，故人难到。
沁园春·其四己丑新正
愁汝休来，且天边高寄，地下深埋。
自戊申吾降，酒星正照，辛壬师授，酒诰蒙开。
若下乌程，兰生桑落，行辈都将兄弟排。
二豪者，便螟蛉蜾蠃，如我何哉。酒中兴岂无媒。
要月户、风亭白雪阶。
况鸾腔凤调，浮丘按拍，霞浆金醴，王母添杯。
洞里春浓，壶中夜永，童子休将鹤驾催。
玄真侣，烦诸君为我，筑醉仙台。
满江红
朝暮蜉蝣，早一死、一生抛掷。
只衰老、重闱何罪，头丝雪白。
人事变迁鸥梦幻，法庭裁判牛头逼。
问阿谁、替换旧时颜，流年亟。仗愚父，移山力。
倚扁鹊，回痼疾。到头来还是，葫芦当日。
浊酒从今嵇叔夜，死灰待溺韩安国。
但诸君、侠义已千秋，铭胸臆。