朝来佳气，郁葱葱，报道悬弧良节。
绿水朱华秋色嫩，景比蓬莱更别。
万缕银须，一枝铁杖，信是人中杰。
此翁八十，怪来精彩殊绝。
闻道久种阴功，杏林橘井，此辈都休说。
一点心通南极老，锡与长生仙牒。
乱舞斑衣，齐倾寿酒，满座笙歌咽。
年年今日，华堂醉倒明月。
《念奴娇·其四》全文
- 注释
- 佳气：吉祥之气。
悬弧：古代祝贺男孩出生的仪式。
阴功：积德行善的行为。
杏林：医学的代称。
橘井：典故，比喻医术高明。
南极老：指长寿之人。
长生仙牒：长生不老的仙赐文书。
斑衣：色彩斑斓的衣服，用于庆祝。
- 翻译
- 清晨的美好气息弥漫，繁茂葱郁，宣告着庆祝男孩出生的佳节。
碧绿的水边，红花盛开，秋意虽浓，景色却如仙境般清新独特。
白发如丝，手握铁杖，他确是人间的非凡人物。
这位老人虽然八十高龄，但精神矍铄，非常特别。
听说他长久以来积德行善，杏林医术、橘井济世，这些都不足挂齿。
他的心灵纯净，如同南极老人，得到了长生不老的仙赐。
众人穿着斑斓衣裳起舞，举杯共祝长寿，音乐声中充满感动。
每年的今天，他都会在华丽的大厅中，醉倒在明月之下。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅喜庆的画面，以早晨的祥瑞之气开篇，庆祝的是一个人的生日，可能是老人的“悬弧”（男孩满一周岁）。词中提到绿水映衬着鲜艳的花朵，秋色显得格外清新，景象如同仙境蓬莱般独特。老人虽已八十高龄，但精神矍铄，令人惊叹。
接着，词人提及老人积善行德，不仅在杏林（医学）和橘井（药学）方面有所贡献，还得到了南极仙翁的认可，象征长寿与仙道。宴会上，众人欢聚一堂，老人身着斑衣起舞，大家举杯祝寿，乐声悠扬，感人至深。每年的这一天，老人在明亮的月光下，沉醉于欢乐之中，展现出生活的满足与幸福。整首词赞美了老人的智慧与德行，以及家庭的和睦与欢乐。
- 作者介绍
-
秦观
秦观（1049年—1100年9月17日），江苏高邮人（现高邮市三垛镇武宁秦家垛），字少游，一字太虚。被尊为婉约派一代词宗，别号邗沟居士，学者称其淮海居士。苏轼曾戏呼其为“山抹微云君”。秦观是北宋文学史上的一位重要作家，但在秦观现存的所有作品中，词只有三卷100多首，而诗有十四卷430多首，文则达三十卷共250多篇，诗文相加，其篇幅远远超过词若干倍。朝代：宋 籍贯：北宋高邮（今江苏） 生辰：1049-1100
- 猜你喜欢
晚夏闻蝉寄广文
昨日莺啭声，今朝蝉忽鸣。
朱颜向华发，定是几年程。
故国白云远，閒居青草生。
因垂数行泪，书报十年兄。
晓发瓜州
晓发悲行客，停桡独未前。
寒江半有月，野戍渐无烟。
棹唱临高岸，鸿嘶发远田。
谁知避徒御，对酒一潸然。
奉送宋中丞使河源
东周遣戍役，才子欲离群。
部领河源去，悠悠陇水分。
笳声悲塞草，马首渡关云。
辛苦逢炎热，何时及汉军。