几年今夕一番逢，千古何人此兴同。
酒入银河波底月，笛吹玉桂树梢风。
莫言秋色无多巧，净洗清光也费工。
老子病来浑不饮，如何频报绿尊空。
《中秋与诸子果饮》全文
- 拼音版原文全文
中 秋 与 诸 子 果 饮 宋 /杨 万 里 几 年 今 夕 一 番 逢 ，千 古 何 人 此 兴 同 ？酒 入 银 河 波 底 月 ，笛 吹 玉 桂 树 梢 风 。莫 言 秋 色 无 多 巧 ，净 洗 清 光 也 费 工 。老 子 病 来 浑 不 饮 ，如 何 频 报 绿 尊 空 。
- 注释
- 今夕：今晚。
一番：一次。
千古：千年。
兴同：相同的兴致。
银河：银河倒影。
波底月：月色倒映。
玉桂：桂花。
树梢风：树梢上的风。
秋色：秋天的景色。
无多巧：乏善可陈。
净洗：洗净。
清光：清辉。
老子：我（古人自称）。
浑不饮：不再饮酒。
绿尊：酒杯。
空：空了。
- 翻译
- 今晚我们又重逢，千年之间有几人能有此兴致。
酒如银河倒映着月色，笛声在桂花树梢间飘荡在夜风中。
别以为秋天的景色乏善可陈，洗净的清辉也需要精心雕琢。
我病后已不再饮酒，为何频频发现杯中酒已空了。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅中秋月夜的图景，诗人与朋友相聚饮酒，共同赏析这千古难逢的美好时光。首句“几年今夕一番逢”表达了难得的偶遇，而“千古何人此兴同”则是对这种美好时刻的向往和珍惜。
接下来的两句“酒入银河波底月，笛吹玉桂树梢风”通过对比手法，将宴饮之乐比作天上的景致，使得诗意更加高远。其中，“酒入银河”象征着醉人的心境仿佛融入了清澈的月光之中，而“笛吹玉桂树梢风”则是通过音乐来营造一种超脱尘世的意境。
紧接着，诗人表达了对秋色不需多巧装饰的赞美之情。秋天本身就已经很美，不需要过多的人为雕琢。这一点在“莫言秋色无多巧，净洗清光也费工”两句中得到了体现。
最后，诗人提及自己因病不能饮酒，只能空对着绿色的酒杯。这不仅表达了自己的遗憾，也是对朋友们愉快宴饮场景的无奈相望。通过“老子病来浑不饮，如何频报绿尊空”这两句，我们感受到了诗人内心的复杂情绪和对美好时光的珍视。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢
初到忠州赠李六
好在天涯李使君，江头相见日黄昏。
吏人生梗都如鹿，市井疏芜只抵村。
一只兰船当驿路，百层石磴上州门。
更无平地堪行处，虚受朱轮五马恩。
题四皓庙
卧逃秦乱起安刘，舒卷如云得自由。
若有精灵应笑我，不成一事谪江州。
巴陵别刘处士
刘生隐岳阳，心远洞庭水。
偃帆入山郭，一宿楚云里。
竹映秋馆深，月寒江风起。
烟波桂阳接，日夕数千里。
袅袅清夜猿，孤舟坐如此。
湘中有来雁，雨雪候音旨。