花池多芳水，玉杯挹赠郎。
避人藏袖里，湿却素罗裳。
《子夜歌十八首·其十三》全文
- 翻译
- 花池中满是芬芳的清水，
我用玉杯盛着，想赠予心上人。
- 注释
- 花池：花园中的水池。
芳水：芳香的水。
玉杯：精美的玉制杯子。
挹：舀取。
赠郎：送给心爱的人。
避人：避开旁人。
藏袖里：藏在袖子里。
湿却：弄湿了。
素罗裳：白色的丝绸衣裳。
- 鉴赏
这是一首描绘春夜宴饮之乐的诗句，属于中国古代文学中的七言绝句。诗人通过对花池中芳水和玉杯酒的细腻描写，展现了一个隐逸自得、避世而独立的情境。
"花池多芳水，玉杯挹赠郎" 两句以鲜明的画面感，勾勒出一场私密的宴饮情景。"花池多芳水" 可能暗指春夜之中，花开满池，芳香满径；"玉杯挹赠郎" 则是主人或主妇用美丽的玉杯斟酒，送给心爱的人，或许只是自酌。
而接下来的 "避人藏袖里，湿却素罗裳" 两句，则透露出一种隐退与孤独的情怀。"避人藏袖里" 显示了诗人不愿与世俗之人交往的态度，将自己隐藏起来；"湿却素罗裳" 则可能是因为酒意或春夜花香，引发了一丝凉意，使得衣衫轻微湿润。
整体而言，这四句诗通过细腻的情境描绘，展现了诗人对隐逸生活的向往，以及在春夜中独自享受美好时光的心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
战城南
朝战城南门，暮战城北郭。
杀气高冲白日昏，剑光直射旄头落。
圣人以五服限夷夏，射猎耕织各自安土风。
胡为彼狂不自顾，而与大国争长雄？
高帝定天下，遗此平城忧。
陛下宵旰不遑食，拥旄仗钺臣不羞。
登南城，望北土。云茫茫，土膴膴，蚩尤祃牙雷击鼓。
举长戟，挥天狼。
休屠日逐浑邪王，毡车尾尾连马羊。
橐驼载金人，照耀红日光，逍遥而来归帝乡。
归帝乡，乐熙熙，际天所覆罔不来。
小臣献凯未央殿，陛下垂拱安无为。