八六子全文|注释|赏析

《八六子》全文

宋 / 秦观形式: 词词牌: 八六子

倚危亭，恨如芳草，萋萋刬尽还生。

念柳外青骢别后，水边红袂分时，怆然暗惊。

无端天与娉婷。夜月一帘幽梦，春风十里柔情。

奈回首欢娱，渐随流水，素弦声断，翠绡香减，那堪片片飞花弄晚，蒙蒙残雨笼晴。

正销凝。黄鹂又啼数声。

(0)

注释: 倚危亭：倚靠在高高的亭子上。
恨如芳草：愁绪如同春草般繁茂。
青骢：青色的马，代指骑马的人。
红袂：红色的衣袖，代指女子。
无端：无缘无故。
娉婷：形容女子姿态美好。
素弦：白色的琴弦。
翠绡：绿色的薄绸，代指女子的衣裳。
飞花弄晚：花瓣在傍晚时分飘舞。
蒙蒙残雨：细雨蒙蒙。
销凝：心神不定，陷入沉思。
黄鹂：鸟名，叫声清脆。

翻译: 倚靠在高高的亭子上，心中的愁绪如同茂盛的春草，虽然一次次被铲除，却依然生生不息。
想起在柳树外与你分别，水边分别时你那红色衣袖的场景，心中不禁感到悲伤和震惊。
无缘无故地，命运赐予了你如此美好的身姿。夜晚的月光下，我做着幽深的美梦，春风中满含着对你十里的柔情。
然而回忆起那些欢乐的时光，如今都随着流水远去，琴弦的声音渐渐消失，香气也变得稀薄。更令人难以忍受的是，傍晚时分花瓣飘落，细雨蒙蒙，晴空被笼罩。
正在思绪纷飞的时候，黄鹂鸟又叫了几声。

鉴赏

这首词是宋代词人秦观的《八六子》，以景抒情，情感深沉。开篇“倚危亭，恨如芳草”描绘了主人公在高高的亭子上倚望，心中的愁绪如同蔓延的春草，难以消除。接着，“柳外青骢别后，水边红袂分时”回忆起分别时的场景，青骢马和红袖女子的离去，让人心生悲凉。

“夜月一帘幽梦，春风十里柔情”通过梦境和春风来寄托对往昔美好时光的怀念，然而现实却是“回首欢娱，渐随流水”，欢乐的记忆如同流水般流逝。接下来，“素弦声断，翠绡香减”借琴声消逝、香气减弱，象征着美好的事物逐渐消逝。最后，“片片飞花弄晚，蒙蒙残雨笼晴”以暮雨黄昏的景象，进一步渲染了凄清的氛围，黄鹂的几声啼叫更增添了离别的哀伤。

整首词以景寓情，通过细腻的描绘和丰富的意象，展现了主人公深深的离愁别绪，以及对过去的追忆和对未来的无奈，具有很高的艺术感染力。

作者介绍: 秦观
朝代：宋籍贯：北宋高邮（今江苏）生辰：1049-1100

秦观（1049年—1100年9月17日），江苏高邮人（现高邮市三垛镇武宁秦家垛），字少游，一字太虚。被尊为婉约派一代词宗，别号邗沟居士，学者称其淮海居士。苏轼曾戏呼其为“山抹微云君”。秦观是北宋文学史上的一位重要作家，但在秦观现存的所有作品中，词只有三卷100多首，而诗有十四卷430多首，文则达三十卷共250多篇，诗文相加，其篇幅远远超过词若干倍。