云海相望寄此身，那因远适更沾巾。
不辞驿骑凌风雪，要使天骄识凤麟。
沙漠回看清禁月，湖山应梦武林春。
单于若问君家世，莫道中朝第一人。
《送子由使契丹》全文
- 拼音版原文全文
送 子 由 使 契 丹 宋 /苏 轼 云 海 相 望 寄 此 身 ，那 因 远 适 更 沾 巾 。不 辞 驿 骑 凌 风 雪 ，要 使 天 骄 识 凤 麟 。沙 漠 回 看 清 禁 月 ，湖 山 应 梦 武 林 春 。单 于 若 问 君 家 世 ，莫 道 中 朝 第 一 人 。
- 注释
- 适：往。
驿骑：犹言“驿使”，传驿的信使。
凌：冲冒。
天骄：此处指契丹。
凤麟：凤凰与麒麟，比喻杰出的、罕见的人才。
清禁：皇宫。
苏辙时任翰林学士，常出入宫禁。
武林：山名，即今杭州西灵隐山，后多用武林指杭州。
苏轼时知杭州。
单于：匈奴最高首领的称号，此借指辽国国主。
- 翻译
- 我寄身此地和你隔着云海遥遥相望，何必因为你要远行又泪湿衣巾。
你不辞劳苦充当信使去冒风雪，为的是要让异族认识朝廷杰出的精英。
你将在沙漠留恋地回望京都夜月，梦魂定会越过湖山见到杭城春景。
辽国国主若是问起你的家世，可别说朝中第一等人物只在苏家门庭。
- 鉴赏
这首诗是北宋文学巨匠苏轼所作，名为《送子由使契丹》。诗中充满了对亲人深沉的关爱与不舍，以及对国家忠诚和个人的自信。
"云海相望寄此身，那因远适更沾巾。"
这里表达了诗人对于即将远行的亲人子由的依依不舍之情，心中充满了担忧和不舍。在古代，送别总是难免伤感的，而这两句则更加深化了这种情感。
"不辞驲骑凌风雪，要使天骄识凤麟。"
诗人鼓励子由，即使面对严酷的自然环境和艰苦的旅途，也要坚定地前行，展现出自己的才华和能力，让世人认识到他的不凡。
"沙漠回看清禁月，湖山应梦武林春。"
这两句则是诗人对子由未来旅途中的美好祝愿。希望他在遥远的异域，也能感受到故乡的明月和温暖的春天。
"单于若问君家世，莫道中朝第一人。"
最后，诗人以深沉的语气提醒子由，即便是询问他的家族背景，也不要自称为中朝（指中国）最出色的杰出人物。这不仅体现了苏轼谦逊的人格魅力，同时也反映了他对子由身份的尊重与提醒。
总体来看，这首诗通过对亲人深情的寄托，展现了作者复杂的情感和高尚的人格，以及对国家忠诚不渝的信念。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
送张道士归茅山谒李尊师
向山独有一人行，近洞应逢双鹤迎。
尝以素书传弟子，还因白石号先生。
无穷杏树行时种，几许芝田向月耕。
师事少君年岁久，欲随旄节往层城。