何时得成匹，离恨不复牵。
金针刺菡萏，夜夜得见莲。
《子夜歌十八首·其三》全文
- 翻译
- 什么时候才能结为伴侣，让离别的愁苦不再牵绊。
用金针细细绣出荷花，每天夜晚都能看到莲花的美丽。
- 注释
- 何时：什么时候。
得：能够。
成：成为。
匹：伴侣。
离恨：离别之苦。
不复：不再。
牵：牵绊。
金针：细小的金属针。
刺：刺绣。
菡萏：荷花的别称。
夜夜：每天夜晚。
见：看到。
莲：莲花。
- 鉴赏
这段诗歌描绘了对远方所思之人的深切怀念与渴望。"何时得成匹，离恨不复牵"表达了一种强烈的愿望，希望能够早日团聚，结束目前的相思之痛。"金针刺菡萏，夜夜得见莲"则是通过织布和刺绣来寄托对所思之人的情感，每晚都能在心中看见那如同莲花般高洁的人。
诗中的意象丰富，既有对团聚的渴望，也有对美好事物的向往。透过这些细腻的情感表达，我们可以感受到古人在相思之苦中的深情与执着。这不仅是对爱人的怀念，更是对美好生活的一种憧憬和追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
十八学士登瀛洲歌题李公麟所画
府开天策敦儒林，章缝鱼雅欣盍簪。
优游永日夫何事，未必徒耽经史资歌吟。
当时学士数十八，世间争羡登瀛洲而入琳阙。
试问阎家右相传神笔，是中谁果真仙骨。
我闻潜龙勿用子之纲，通易岂必惟京房。
雍容群彦倘陈及，庶其祸弭䦧于墙。
春秋要欲责贤备，我偶为歌申其义。
伯时摹古搆长图，有合阎乎姑且置。