斜岸乌纱落魄裘，得宽閒处且悠悠。
任渠名利浓于酒，顾我情怀淡似秋。
黄菊苍松陶令宅，清风明月庾公楼。
翻思二老今何在，景物依然恼客愁。
《次姚舍人·其二》全文
- 注释
- 斜岸：岸边。
乌纱：乌帽，古代官员的帽子。
落魄：孤独，失意。
裘：皮衣。
得宽閒：享受闲暇。
且悠悠：慢慢地。
任渠：任凭。
名利：名声和利益。
浓于酒：比酒还浓厚。
顾我：看我，指诗人自己。
情怀：心情，情感。
淡似秋：清淡如秋天。
黄菊：菊花，象征隐逸生活。
苍松：松树，常用来象征坚韧。
陶令宅：陶渊明的居所，代指隐居生活。
庾公楼：庾亮楼，历史上的名楼。
翻思：回想。
二老：指陶渊明和庾亮。
今何在：现在在哪里。
景物：景色。
依然：依旧。
恼客愁：使游客感到烦恼，引发愁绪。
- 翻译
- 岸边乌帽孤独的人，享受着闲暇时光慢慢游荡。
任凭名声利禄比酒更浓烈，而我心境却如秋天般清淡。
陶渊明宅中的黄菊和苍松，庾亮楼上的清风明月。
回想起那两位老人如今何处，眼前的景色依旧，却惹人愁绪满怀。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、享受自然之美的生活态度。开篇两句“斜岸乌纱落魄裘，得宽閒处且悠悠”通过对斜倚的河岸和飘落的柳絮进行形象的描绘，传达了诗人找到了一处宽敞安逸之所，并以此享受着悠闲自在的时光。第三句“任渠名利浓于酒”则通过对比手中杯中的美酒与世间纷争的淡薄，表明诗人对于功名利禄已经不再放在心上，而是选择了退隐山林，以清净的心态享受生活。第四句“顾我情怀淡似秋”进一步强调了诗人的内心世界之平静，就如同秋天那般清澈而淡远。
接下来的两句“黄菊苍松陶令宅，清风明月庾公楼”则描绘了一种田园生活的意境。这里提到的陶令宅和庾公楼都是历史上的名人之居，此处被用来营造出一种古朴、宁静的氛围，让读者仿佛也能感受到诗人所在的那份悠然自得。
最后两句“翻思二老今何在，景物依然恼客愁”则流露出了一丝对逝去时光和故人不见的感伤。诗人提及的“二老”可能是指历史上的某些高士或道人，他们如今不知所终，而诗人自己则留在了这片依旧美丽的景物之中，不禁产生了一种客子的忧愁。
整首诗通过对自然景色的描写和个人情感的抒发，展现了一种超然物外、淡泊明志的人生态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和宋太博服除还朝简诸朋旧
呼门初起外廷臣，秀气棱棱动搢绅。
谈论坐来能慰我，篇章传出亦惊人。
生刍一束他年阙，伐木相求此地新。
便欲与君同乐处，穷通馀事不关身。
即席次韵微之泛舟
画舸幽寻北果园，应将陈迹问桑门。
地随墙墅行多曲，天著冈峦望易昏。
故国时平空有木，荒城人少半为村。
悠悠兴废皆如此，赖付乾愁酒一樽。
寄金陵传神者李士云
衰容一见便疑真，李子挥毫故有神。
欲去钟山终不忍，谢渠分我死前身。