蔡水冬不枯，唯愁夜冰结。
归船及暖下，穷腊未飞雪。
淮颍地渐偏，川上云常泄。
几日接春波，南风楚江彻。
拜亲怀郡章，予慕嗟才劣。
《送丹阳新守李国博归洪州》全文
- 拼音版原文全文
送 丹 阳 新 守 李 国 博 归 洪 州 宋 /梅 尧 臣 蔡 水 冬 不 枯 ，唯 愁 夜 冰 结 。归 船 及 暖 下 ，穷 腊 未 飞 雪 。淮 颍 地 渐 偏 ，川 上 云 常 泄 。几 日 接 春 波 ，南 风 楚 江 彻 。拜 亲 怀 郡 章 ，予 慕 嗟 才 劣 。
- 翻译
- 蔡水冬季也不干涸，只忧虑夜晚水面结冰。
回家的船等到温暖时才会启程，直到年终腊月仍未见雪花飘落。
淮河和颍水所处之地逐渐偏远，河边的云雾常常散开。
再过几天就能迎接春天的江波，南风吹拂，楚江水清澈透亮。
拜访亲戚怀揣着郡守的信函，我感叹自己才情不足。
- 注释
- 蔡水：指地名，可能指蔡河。
唯愁：只是担忧。
夜冰结：夜晚水面结冰。
归船：回家的船只。
穷腊：年终腊月。
未飞雪：还未下雪。
淮颍：淮河和颍河。
川上：河边。
常泄：常常散开。
接春波：迎接春天的江面。
南风：南方的风。
楚江彻：楚江水清澈。
拜亲：拜访亲戚。
郡章：郡守的信函。
才劣：才情不足。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送丹阳新守李国博归洪州》，表达了对友人李国博冬季归乡的关切与对春天的期待。首句“蔡水冬不枯”描绘了蔡水即使在寒冬也保持流淌，显示出其生命力；“唯愁夜冰结”则流露出诗人对夜间水面结冰的担忧，暗含旅途安全之意。
接下来，“归船及暖下，穷腊未飞雪”写友人选择在气候稍暖时启程，暗示冬季严寒即将过去，而“穷腊未飞雪”则进一步强调这个季节特征。诗人通过“淮颍地渐偏，川上云常泄”描述了友人所经之地的地理风貌，淮河和颍水之间的地区较为偏远，天空云层时常散开，透露出自然景色的变化。
最后两句“几日接春波，南风楚江彻”预示着友人将很快迎来春天的江面，南风吹拂，江水清澈，给人以生机勃勃之感。结尾处“拜亲怀郡章，予慕嗟才劣”则是诗人表达对友人回乡探亲的祝福，以及对自己才能不如友人的自谦。
整体来看，这首诗以送别为背景，通过描绘沿途景物和季节变化，寄寓了对友人的关怀与对春天的向往，情感真挚，语言质朴。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
解连环.冬柳
露条曾折。嗟驹光过隙，灞桥将雪。
算未减、张绪风流，睹前岸柳容，冻荑疑发。
自剪花幡，效唐苑、括春芳节。
有蔫红病绿，宛转向人，宝带新结。歌骊酒怀已怯。
况惊飙夜急，寒水朝咽。
酿怨色、斜日归鸦，想三起三眠，怎忍轻绝。
断角声中，旧梦绕、龙池天阔。
千黄金、蘸波嫩缕，驻云送月。
木兰花慢.彊村翁下世一年矣，追念成赋
鹧鸪声不作，怆长别，忆冬分。
驷万里苍虬，九天玄鹤，云暗尘昏。无津。
挂帆出世，感山丘、重问过江人。
真个迷阳唱倦，白头心事谁论。洲蘋。残谱笛中闻。
唤起未归魂。记叠鼓阴沉，方诸泪迸，曾赋吴春。
清樽。独弦自赏，送王风、蔓草百年身。
终古高桐井上，寒蛩愁傍孤根。