水宿山行可煞劳，山川应是怕才豪。
诗人只好游湘水，上却巴陵恐是骚。
《怀友人赵蹈中》全文
- 拼音版原文全文
怀 友 人 赵 蹈 中 宋 /周 南 水 宿 山 行 可 煞 劳 ，山 川 应 是 怕 才 豪 。诗 人 只 好 游 湘 水 ，上 却 巴 陵 恐 是 骚 。
- 注释
- 水宿：在水上住宿。
山行：在山上行走。
可煞劳：非常劳累。
山川：山水。
应是：恐怕是。
怕：畏惧。
才豪：才情出众的人。
只好：只能。
游湘水：游览湘江。
上却：登上。
巴陵：古代地名，今岳阳市。
恐是：恐怕是。
骚：这里指《离骚》作者屈原，以其作品风格被称为‘骚体’。
- 翻译
- 在水上和山中旅行真是够辛苦的，
山川似乎也畏惧那些才情出众的人。
- 鉴赏
这首诗以轻松的笔调描绘了诗人与友人赵蹈中的交往情境。首句"水宿山行可煞劳"，表达了诗人与友人旅途的艰辛，跋山涉水，舟车劳顿，显示出友情深厚，不畏路途遥远。次句"山川应是怕才豪"则运用拟人手法，赋予山水以情感，暗示友人的才华横溢，使得山水也为之敬畏。
后两句"诗人只好游湘水，上却巴陵恐是骚"进一步深化了对友人的赞美。诗人自比为诗人，意指自己也如湘水般追寻友人的足迹，而"上却巴陵恐是骚"则借屈原《离骚》的典故，暗示友人的文采风流，可能在巴陵之地也能引发新一轮的文学热潮，如同屈原在楚地创作出流传千古的佳作。
整首诗通过描绘旅途的艰辛和对友人才情的赞美，展现了诗人对友情的珍视和对友人才华的敬仰，以及他们共同的文学追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
亲耕藉田四首·其四奉禋歌
吾皇端立太平基。奉祀肃雍、格神祇。
抚御耦，降嘉种何辞。手览洪縻。
命太史视日，祗告前期。验穹象，天田入望更光辉。
掌礼陈仪。搜钜典，迎春令，颁宣温诏遍九围。
人尽熙熙。仰明时。俨垂衣。佳气氤氲表庞禧。
丰年屡，大田生异粟，含滋吐秀，九种传图，尽来丹阙，瑞应昌时。
亨运正当摄提。伫见咏京坻。躬稼穑，重耘耔。
盛礼兴行先百姓，崇本业，忧勤如禹稷，播在声诗。
水调歌头.寿太守傅侍郎，前三日冬至十一月十八
关中有萧相，江左见夷吾。
中兴帝赉良弼，休运应乾符。
百五期过一日，十万声号半夜，南极灿晴虚。
崧岳生申甫，河洛出图书。领坡仙，陪橐从，镇潜都。
九重昨夜有梦，问到北岩无。
须信建溪桃李，难驻商川舟楫，归去伴都俞。
岁伴南山寿，日拱北辰居。