洞霄真境踰前闻，青山九锁仙尘分。
先皇登临既冠绝，宰辅典领仍缤纷。
迩来烟霞全属□，五洞交扃无不锁。
羽人谈笑许卜邻，群从追随清作火。
古松化石馀古杉，坡翁妙语留东岩。
几年反骨更刮垢，一旦蜕迹应超凡。
阅世推移本无住，华表区区欲谁语。
它年此地纪昔游，一剑横空自来去。
《洞霄纪游》全文
- 翻译
- 洞霄仙境超越了往昔的传闻，青翠山峦被九重门封锁着仙人的足迹。
从前的皇帝已经登临至极，宰相大臣们也纷纷前来游览。
近年来，烟霞美景似乎都归于寂静，五座洞府紧闭，无一不被锁住。
仙人们谈笑之间答应让我成为邻居，亲朋好友跟随我，清心寡欲如火一般纯净。
古老的松树化为石头，只剩下了古老的杉木，坡翁的妙言留在了东岩。
经过数年，我洗尽铅华，期待着超脱凡尘的一天。
世间万物都在变化，华表象征的永恒之地又能对谁诉说。
将来某一天，我会再来这里记录过去的游历，那时我将独自持剑，自由自在地来去。
- 注释
- 踰：超过。
九锁：九重门锁。
冠绝：独一无二，最为出色。
典领：主持、管理。
烟霞：指自然美景。
□：此处可能缺失或模糊的文字。
羽人：仙人。
刮垢：去除污垢，比喻净化心灵。
蜕迹：超脱世俗，改变旧貌。
阅世：经历世事。
华表：古代记功表彰的石柱，象征永恒。
它年：未来某年。
一剑横空：形容持剑凌空的豪迈形象。
- 鉴赏
这首宋代诗人胡矩的《洞霄纪游》描绘了一幅洞霄仙境的图景，充满了神秘与超凡的气息。首句“洞霄真境踰前闻”表达了对洞霄仙境的赞美，超越了以往的传闻。接下来的“青山九锁仙尘分”暗示了山势险峻，仿佛将神仙的尘世气息隔绝。
诗中提及“先皇登临既冠绝”，歌颂了古代君王的壮举，而“宰辅典领仍缤纷”则描绘了文臣武将的相继来访，增添了热闹与繁华。然而，随着时间的推移，“迩来烟霞全属□，五洞交扃无不锁”暗示了如今的宁静与封闭，只有仙人谈笑和清风相伴。
“古松化石馀古杉，坡翁妙语留东岩”引用了古松和东岩的典故，增添了历史的厚重感，而“几年反骨更刮垢，一旦蜕迹应超凡”则寓言诗人自我修炼，期待超脱尘世。最后两句“阅世推移本无住，华表区区欲谁语”表达了对世间变迁的深刻理解，以及对未来游记的期许，以“它年此地纪昔游，一剑横空自来去”收束，展现出一种超脱世俗的潇洒之姿。整体上，这首诗以游历洞霄为线索，寓言哲理，意境深远。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
垂杨.留别周仲坚
秋风信早，有晚蝉细柳，夕阳烟杪。
忽唱将离，算程燕楚关河杳。
缘谁丝鬓红尘道，戍笳起、塞鸿凄草。
瞬搏沙、只影天涯，剩别肠轮绕。
如饮醇醪绝倒，记零露晓窗，夜凉亭沼。
半载萍依，东轩风月开愁抱。
年华暗换心如捣，猛枨触、襟期蓬岛。
待重来、却话巴山，春漫老。
高阳台二首·其一
红杏桥边，白云渡口，画船箫鼓端阳。
十六年来，故园事事堪伤。
前年此日偏相忆，有沙鸥、招得成行。
向丰溪、掠过波声，划破山光。
当时但觉离情速，倩蛮笺缄恨，苦说他乡。
谁道而含，回头一样茫茫。
客来都问江南好，问江南、可是潇湘？
怎凭阑、一缕西风，一寸回肠。