不候关征满岁归，邑人徒尔挽行衣。
肯将泪对残花落，应自心先去鸟飞。
官向长安多富贵，君当即日享轻肥。
绿槐阴合天街后，恰缀宸班拱帝晖。
《送公济还阙下》全文
- 拼音版原文全文
送 公 济 还 阙 下 宋 /强 至 不 候 关 征 满 岁 归 ，邑 人 徒 尔 挽 行 衣 。肯 将 泪 对 残 花 落 ，应 自 心 先 去 鸟 飞 。官 向 长 安 多 富 贵 ，君 当 即 日 享 轻 肥 。绿 槐 阴 合 天 街 后 ，恰 缀 宸 班 拱 帝 晖 。
- 翻译
- 不再等待年终回家，乡亲们徒然拉住行人的衣物。
你怎能忍心对着凋零的残花落泪，心中的离别之情早已如同鸟儿飞走。
你在官场长安会有荣华富贵，今日就该享受安逸的生活。
绿色槐树的浓荫遮蔽了天街之后，你正好加入朝班，侍奉在皇帝的光辉之下。
- 注释
- 候：等待。
关征：关卡的征税。
满岁：年终。
归：回家。
邑人：乡亲们。
徒尔：徒然。
挽：拉住。
肯：怎能。
残花：凋零的花朵。
心先去：心中先有离别之情。
官向长安：在官场长安。
轻肥：安逸的生活。
绿槐阴合：绿色槐树的浓荫。
天街：皇宫街道。
宸班：朝班。
帝晖：皇帝的光辉。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人强至所作的《送公济还阙下》。诗中表达了诗人对友人公济离别的感慨和对他在京城长安的美好祝愿。首句“不候关征满岁归”描绘了友人未等到年终便急切返回朝廷的情景，流露出对友人急于建功立业的赞赏。次句“邑人徒尔挽行衣”则写出当地人们对友人的挽留，但友人决心已定。
第三句“肯将泪对残花落”进一步刻画了友人的情感，他不愿让眼泪与凋零的花朵相对，暗示了他对未来的期待和坚韧。第四句“应自心先去鸟飞”则以鸟儿飞翔的形象，寓言友人心志已决，如鸟儿展翅高飞。
接下来两句“官向长安多富贵，君当即日享轻肥”，祝愿友人在京城能获得显赫的地位和富足的生活，表达了对友人前程的期许。最后两句“绿槐阴合天街后，恰缀宸班拱帝晖”描绘了长安繁华的景象，友人将在天子脚下，参与重要的朝会，为皇帝的光辉增色。
整体来看，这首诗情感真挚，既有离别之情，又有对友人仕途的祝福，语言简洁而意境深远，展现了诗人深厚的艺术功底。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
以蜜酒送柳真公
床头酿酒一年馀，气味全非卓氏垆。
送与幽人试尝看，不应知是百花须。
和冬至紫蒙馆书事
泰畤迎长日，殊方展庆杯。
关山厌沙碛，星斗望昭回。
月共寒更永，风随协气来。
欲知王历正，候律应孳荄。