宦游欲学林间鹊，每到新年旋叠巢。
蓬箬笼船聊似屋，渔樵把臂便成交。
不妨袖里携诗卷，尚可床头置药包。
《古史》欲成身愈困，客来未免答讥嘲。
《乘小舟出筠江二首·其二》全文
- 注释
- 宦游：在外做官。
林间鹊：比喻在外做官的人。
新年：新年时节。
旋叠巢：迅速建造新巢。
蓬箬：蓬草和箬叶。
笼船：覆盖船只。
聊似屋：犹如小屋。
渔樵：渔夫和樵夫。
把臂：携手。
成交：成为朋友。
袖里：袖子里。
诗卷：书籍。
床头：床边。
药包：药箱。
《古史》：古代历史著作。
身愈困：身心疲惫。
客来：有客人来访。
答讥嘲：回应批评和嘲笑。
- 翻译
- 我像一只在外做官的喜鹊，每逢新年就忙着筑新巢。
用蓬草和箬叶盖船就像个小屋，渔夫樵夫一起就像亲密的朋友。
不妨在袖子里藏一本诗卷，床头放着药包也是必需品。
虽然《古史》写作让我身心疲惫，但客人来访仍要应对他们的嘲笑。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的《乘小舟出筠江二首(其二)》中的第二首。诗人以宦游生涯自比为林间的鹊，每年新年都要重新筑巢，形象生动地描绘了他频繁更换任职之地的生活状态。"蓬箬笼船聊似屋"，运用比喻，写出了舟行江湖的简朴与随性，仿佛船舱就像临时的居所。接下来，诗人描述自己与渔夫樵子的交往，轻松愉快，如同朋友般亲近。
"不妨袖里携诗卷，尚可床头置药包"，这两句展现了诗人即使身处逆境，也保持着对文学和健康的关注，体现了他的雅趣和坚韧。最后两句"《古史》欲成身愈困，客来未免答讥嘲"，表达了诗人撰写历史著作的艰辛，以及在客人的质疑和嘲笑中坚持自我，不改初衷的决心。
总的来说，这首诗通过个人生活琐事的描绘，展现了诗人坚韧的品格和对学问的执着追求，同时也流露出旅途中的孤独与无奈。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
寄题疏山寺半閒禅房
往时沿溯盱毋川，李花阴阴曾系船。
丰茸沙草取幽径，叩关一礼白云禅。
千柱空廊绝人迹，苍苔乱点飞红妍。
松香四袭翠滴雨，江影半侵明映烟。
鹳鹤流声出岩谷，轻霏忽散风锵然。
长哦欲写不能就，每寄清梦时周旋。
秋风吹空客如仙，名山有记持相传。
乃知昙花解重现，弹指一瞬五百年。
经阁香台雪几春，戏成小果留人天。
先师吾乡白云寺，卓锡尚令题榜鲜。
半间之半可著我，呼童亟办青行缠。
身前旧境馀一念，定许邻舍香茅编。