青海天山战未鏖，即今尘暗旧戎袍。
风高乍觉弓声劲，霜冷初增酒兴豪。
未办大名垂宇宙，空成恸哭向蓬蒿。
灞亭老将归常夜，无奈人间儿女曹。
《野饮夜归戏作》全文
- 拼音版原文全文
野 饮 夜 归 戏 作 宋 /陆 游 青 海 天 山 战 未 鏖 ，即 今 尘 暗 旧 戎 袍 。风 高 乍 觉 弓 声 劲 ，霜 冷 初 增 酒 兴 豪 。未 办 大 名 垂 宇 宙 ，空 成 恸 哭 向 蓬 蒿 。灞 亭 老 将 归 常 夜 ，无 奈 人 间 儿 女 曹 ！
- 注释
- 青海：指青海湖地区，古代战场之一。
天山：中国西部山脉，也是战场。
鏖：激烈战斗。
尘暗：尘土覆盖，显得暗淡。
戎袍：军服。
风高：风力加大。
弓声劲：弓弦拉紧的声音。
霜冷：天气寒冷。
酒兴豪：饮酒的兴致更浓。
大名垂宇宙：流传千古的大名。
蓬蒿：野草，象征荒凉。
灞亭：古地名，在长安附近，常用来代指归乡。
老将：年老的将领。
常夜：常常在深夜。
儿女曹：指世间男女，这里泛指人世间的纷扰。
- 翻译
- 在青海和天山的战场上战斗还未结束，如今战场上尘土飞扬，旧时的军装显得暗淡。
风力增强，弓弦声忽然显得格外有力；寒霜降临，饮酒的兴致却更加高昂。
未能建立显赫功名流传于天地之间，只能对着荒草悲痛哭泣。
老将在灞亭归乡常常在深夜，对世间儿女情长感到无可奈何。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《野饮夜归戏作》，描绘了边疆战事未息的场景。首句“青海天山战未鏖”展现了战争的紧张与持久，而“即今尘暗旧戎袍”则暗示了战尘满目，战士们的衣袍已蒙尘，显示出战争的艰辛和岁月的痕迹。
接下来，“风高乍觉弓声劲，霜冷初增酒兴豪”两句，通过风声和霜冷的环境描写，烘托出战士们在艰苦环境中借酒壮志的豪情。然而，“未办大名垂宇宙，空成恸哭向蓬蒿”笔锋一转，表达了诗人对未能建功立业、身后名声无闻的感慨，以及面对荒凉景象的悲凉情绪。
最后，“灞亭老将归常夜，无奈人间儿女曹”以老将夜间归家，无人理解其苦衷的孤独，暗讽世态炎凉，即使是英雄也难逃世俗的眼光。整首诗情感深沉，既有边塞豪情，又有英雄的落寞，展现了陆游深沉的人生思考。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
永嘉裴季和家有竹居典簿中都国学种竹数竿想像故园之意
客舍仍栽竹，殷勤忆故园。
乱枝交窄径，轻筱拂卑垣。
曙色烟凝几，秋声月在门。
杀青编汗简，浮碧注山尊。
斸笋供春祀，行庖具夕飧。
高人频驻屐，俗士竟回辕。
虽与山林远，终无市井喧。
晋贤名未泯，唐逸兴犹存。
彷佛龟山路，依稀雁荡村。
南归遂幽息，投老更何论。
题高廷礼为陈拙脩绘沧洲隐
我昔放仙鸟，梦游东海滨。
行歌小山桂，遂偶沧洲人。
结交龙门子，招邀浮丘生。
都无簪冕系，而有山水情。
浮丘逐铜辇，龙门登玉堂。
皤然沧洲隐，与我唫沧浪。
有时猎群书，宛在竹深处。
境静不遑眠，中宵启前户。
龙门惜暌离，故写无声诗。
别后见云树，相思但悽其。
题冯公夙家藏方壸神岳琼林图
吾爱方壶子，翩翩列仙流。
咽津结龙虎，逍遥与天游。
有时发仙秘，戏扫琼林秋。
趋然粉墨外，坐使真华愁。
兹峰表神岳，漫漫元气浮。
祥飙转琪树，肃飒珊瑚钩。
玄凤隐朝景，三花媚灵湫。
伐毛紫霞里，濯足泉萝幽。
黄金变绿髓，千岁栖蓬丘。
世人哂丹汞，饭稻甘蜉蝣。
披图有遐想，其将方外求。