日暮裁缝歇，深嫌气力微。
才能收箧笥，懒起下帘帷。
怨坐空然烛，愁眠不解衣。
昨来频梦见，夫婿莫应知。
《闺情》全文
- 注释
- 日暮：傍晚，太阳落山的时候。
裁缝：从事裁剪制作衣服的人。
箧笥：古代指储藏衣物的竹箱。
懒起：懒得起床，表示慵懒或疲惫的状态。
下帘帷：放下窗帘，意指在室内隐蔽起来。
怨坐：因不满或抱怨而坐着。
空然：孤独，空荡荡的样子。
愁眠：因忧愁而难以入眠。
不解衣：没有脱下衣服睡觉，表示心情烦乱无法安睡。
夫婿：丈夫的称呼。
莫应知：可能不知道，表示对丈夫是否理解自己的情绪的怀疑。
- 翻译
- 傍晚时分，裁缝的工作停下，深深感到体力已耗尽。
稍有才能便收拾好箱子，懒得再起身拉开窗帘。
抱怨坐着只有烛火陪伴，忧愁失眠也无法脱下衣服。
昨夜频繁梦见你，这些心事恐怕你不会知道。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位女子在黄昏时分独自缝纫，感受到力气不足的无奈。收拾箱笥后，她懒洋洋地起身去拉下窗帘，显得有些不情愿。烛光下，她坐着发呆，心中充满怨愤，甚至在睡前都没有心思去解开衣带。这一切的寂寞与烦恼，在梦中也无从倾诉，只能是昨夜频繁出现的情感寄托。夫婿在外，她的内心世界无法让他知晓。
诗中的意象和情感交织，透露出女性独自时的孤独和对远方丈夫的思念。语言平实而富有韵味，通过细微的情境描写，勾勒出一幅闺阁深处女子的心境图画。这首诗不仅是对日常生活的观察，也是一种情感的宣泄和内心世界的展现。
- 作者介绍
- 猜你喜欢