江水何滔滔，渡江相别离。
揖子客舍前，对子衣披披。
问子何所为，旅客未得归。
执手一悲唤，惊觉妻与儿。
起坐不得省，清风在帘帷。
平明出南门，将以语所知。
过子旧家处，寒花出疏篱。
萧萧黄叶多，袅袅归步迟。
子去不早还，何以慰我思。
《述梦寄赵紫芝》全文
- 拼音版原文全文
述 梦 寄 赵 紫 芝 宋 /徐 玑 江 水 何 滔 滔 ，渡 江 相 别 离 。揖 子 客 舍 前 ，对 子 衣 披 披 。问 子 何 所 为 ，旅 客 未 得 归 。执 手 一 悲 唤 ，惊 觉 妻 与 儿 。起 坐 不 得 省 ，清 风 在 帘 帷 。平 明 出 南 门 ，将 以 语 所 知 。过 子 旧 家 处 ，寒 花 出 疏 篱 。萧 萧 黄 叶 多 ，袅 袅 归 步 迟 。子 去 不 早 还 ，何 以 慰 我 思 。
- 注释
- 江水：江河的水。
滔滔：水流汹涌的样子。
渡江：过江。
别离：分离，告别。
揖子：向你拱手示意。
客舍：旅馆。
衣披披：衣衫飘动的样子。
旅客：远行的人。
未得归：未能回家。
执手：握手。
悲唤：悲伤地呼唤。
清风：微风。
帘帷：窗帘。
平明：天刚亮。
南门：城南的门。
语所知：告知朋友。
旧家处：以前的住所。
寒花：秋天的花朵。
疏篱：稀疏的篱笆。
袅袅：缓慢的样子。
归步迟：归来的脚步慢。
慰我思：安慰我的思念之情。
- 翻译
- 江水滚滚流淌，我们在渡口告别。
在旅舍前向你作揖，你的衣衫随风飘摇。
我问你为何离去，你仍未完成归乡的旅程。
紧握双手悲伤呼唤，惊动了妻子和孩子。
起身坐立不安，只有清风穿过帘帷。
黎明时分出了南门，想把心情告诉知己。
路过你往日的家，看到寒花从稀疏篱笆探出。
秋叶萧瑟，你的归步显得缓慢。
你若不能早早回来，如何安慰我的思念？
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深情的家庭离别场景。诗人以江水滔滔象征离别的愁绪，渡江时与亲人依依惜别，告别时在客舍前深情相望，衣衫飘摇，表现出离别的不舍。诗人询问对方为何迟迟不归，表达出对旅人的牵挂和担忧。接着，诗人通过梦境中的悲唤惊动了妻子和孩子，显示出家庭的温馨和牵绊。
在梦中，诗人清晨离开南门，想要将思念之情告诉朋友，途经旧居，看到秋日寒花疏疏，黄叶萧瑟，这更增添了离别的凄凉。最后，诗人感叹如果亲人不能早早归来，如何才能抚慰他深深的思念之情。
整首诗情感真挚，通过细腻的描绘和生动的意象，展现了诗人对亲人的深深挂念，以及离别后无尽的期待和哀愁。徐玑的诗风清新自然，这首《述梦寄赵紫芝》正是其风格的体现。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和陶渊明二十首·其九
公朝不遗才，荡荡天门开。
杂遝尽奇士，腾凌舒壮怀。
有客寻遂初，与时自作乖。
脱粟傲肉食，官居当岩栖。
东州拜玺书，西州迎芝泥。
夫也商声讴，满屋金石谐。
诗书孰践履，簿领甘沉迷。
平生独往愿，万牛挽莫回。
再次韵杨宰
君不见奇章平生石解颜，有得甲乙劳镌刊。
又不见卫公平泉严作戒，要与山岳争完安。
衽席杯盘易沈溺，可无雅好嬉过日。
生须玩物不流物，负山暇问谁有力。
此石摈弃岁几周，几人摩挲动诗愁。
不妨野鸟印爪迹，曾是画鹢明方舟。
奇嗜岂必真无取，尤物未可轻粪土。
二公真情不激诡，静对孱颜堪乐死。
揆予肮脏如石顽，一跌叵复能朝天。
石默不言诗为宣，正用吟玩忘吾年。