灵祠古殿深，少室群峰碧。
行雨欲随车，望岩非化石。
常闻兰气蒸，谁奠椒香液。
寄谢洛川妃，淩波定何益。
《缑山子晋祠.少姨庙》全文
- 翻译
- 古老的神祠隐藏在深邃的殿宇中，少室山的群峰青翠如画。
云雨似乎想追随行者的车驾，遥望山岩却并非化石般静止。
常常听说兰花的气息袅袅上升，又有谁能祭奠以椒香的液体。
我托付这信息给洛川的仙女，问她涉水而来究竟能有何益处？
- 注释
- 灵祠：古老的神祠。
古殿：古老的殿宇。
少室：少室山。
群峰：众多山峰。
碧：青翠。
行雨：云雨。
车：行者的车驾。
望岩：遥望山岩。
化石：静止不动的石头。
兰气：兰花的香气。
蒸：上升，蒸腾。
椒香液：椒香的液体，可能指祭祀用的酒。
洛川妃：洛川的仙女，古代传说中的水神。
定何益：究竟有何益处。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅静谧而神秘的景象，以缑山子晋祠和少姨庙为背景。"灵祠古殿深"，开篇即展现出祠庙的古老与幽深，暗示着历史的沉淀和神秘感。"少室群峰碧"则点出周围的自然环境，青翠的山峰与祠庙相映成趣。
"行雨欲随车"运用了拟人手法，仿佛连天上的雨水也为祠庙增添了一份虔诚，似乎在追随香客的车马而来。"望岩非化石"进一步强调了山岩的生机，暗示着这里并非死寂，而是充满活力。
"常闻兰气蒸"通过兰花的香气，渲染出一种清幽的氛围，暗示着祭祀活动中的洁净与神圣。"谁奠椒香液"则直接描绘了祭品的馨香，表达了对神灵的敬奉。
最后两句"寄谢洛川妃，淩波定何益"，诗人以洛川仙女的典故，表达对少姨庙中女神的敬意，但同时也流露出一种疑问，即即使女神能渡过江河，对于凡人的祈愿又能带来多大的帮助。这句诗寓含了对人神交流的思考，增添了哲理意味。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了古祠的环境，融入了神话传说，既有对神灵的敬畏，也包含了对人生无常的感慨，展现了梅尧臣诗歌的深沉与内省。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
听刘尊师弹琴
曾于清海独闻蝉，又向空庭夜听泉。
不似斋堂人静处，秋声长在七条弦。