象设存华馆，威仪下墓田。
凤池伤旧草，麟史泣遗编。
帷盖墟烟没，干旌陇日悬。
古来埋玉树，流恨满山川。
《崔司业挽歌二首·其二》全文
- 翻译
- 宫殿般的陵寝依然华丽，威严的仪仗队降落在墓地。
宫廷的荣耀已成过往，史书记载的遗迹令人悲痛。
昔日的帷幕和车盖淹没在尘烟中，象征权力的旗帜孤独地挂在陵墓上空。
自古以来，多少英杰埋骨于此，他们的遗憾与思念填满了山河大地。
- 注释
- 象设：宫殿般的陵寝。
存：依然。
华馆：华丽的宫殿。
威仪：威严的仪仗队。
凤池：朝廷或皇宫。
旧草：过去的荣耀。
麟史：珍贵的历史记录。
遗编：遗留的文献。
帷盖：帷幕和车盖。
墟烟：废墟上的尘烟。
干旌：象征权力的旗帜。
陇日：陵墓上空的日光。
玉树：比喻英杰。
流恨：无尽的遗憾。
满山川：充满整个山川。
- 鉴赏
此诗描绘了一种深沉的哀伤之情，诗人通过对逝者生前威仪的追忆和对其遗迹的描写，表达了自己的不舍与悲痛。
"象设存华馆，威仪下墓田。" 这两句以宏伟壮丽的场景开篇，"象设"指的是用大象来形容，可能是形容逝者的豪宅或陵墓之宏伟，而"存华馆"则是对逝者生前宫殿的美好记忆。"威仪下墓田"则描绘了逝者去世后，其威严的仪态如同埋葬于黄土之中，给人以深刻的哀思。
"凤池伤旧草，麟史泣遗编。" 这两句通过对自然景物和历史记载的哀伤，进一步表达了诗人的情感。"凤池伤旧草"中的"凤池"可能是指某个著名的池塘或地方，而"伤旧草"则是说春天来临，但往日共赏之美景如今已不复存在，让人感到悲痛。"麟史泣遗编"中"麟史"应为古籍或典籍之意，"泣遗编"则表明诗人在翻阅这些记载时，不禁潸然泪下，感叹往昔之事。
"帷盖墟烟没，干旌陇日悬。" 这两句继续描绘逝者陵墓的荒凉景象。"帷盖"指的是用帐幕覆盖，而"墟烟"则是荒废之地的烟雾，这里暗示了陵墓逐渐被时间湮没。"干旌陇日悬"中的"干旌"可能指古代帝王陵墓前用的旗帜，"陇日"则指边塞的太阳，而"悬"字在这里形容这些 旗帜在夕阳下摇曳，显得孤寂无依。
最后两句"古来埋玉树，流恨满山川。" 是诗人对逝者和往昔美好事物的最终哀悼。"古来埋玉树"用"玉树"比喻逝者的高贵与珍贵，而将其"埋"于地下，则是无尽的悲凉。而"流恨满山川"则更进一步表达了诗人对逝者和往昔美好事物无法忘怀的深切哀思，哀思如溪流般汇聚而成，充盈于山野之间。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠何道亨转北工部侍郎理易州厂
宇宙何寥邈，造化苦长勤。
绵绵初生条，倏忽摧为薪。
采薪须采枝，采薪休采根。
枝伤可复生，根蹶难为春。
牛山既濯矣，乃尚寻斧斤。
斧斤亦易缺，生理亦易灭。
畴若予草木，帝咨益重烈。
往谐周虞衡，咸若夏鱼鳖。
尽物斯尽人，性分在调燮。
满江红·其一和大厂，次文信国改王昭仪韵作
寄语诗人，可曾似、玉颜鸦色。
休更拟、铜仙铅泪，痛辞宫阙。
七发谁从枚乘后，五噫常在梁鸿侧。
尽天家、倾国重佳人，升平歇。繁华梦，难消灭。
兴废事，何从说。有低头神甫，子规啼血。
消息难凭云际雁，玲珑只见窗前月。
听高歌、换却断肠声，壶敲缺。
扫花游.丁卯上巳抱冰堂看桃花，次纪宣韵
绮园换劫，对树远连天，草萋迷渚。浪淘自古。
剩年时禊事，暗随流去。旧日桃花，付与谁家作主。
漫凝伫。尽绿叶替枝，低黯无语。人世如逝羽。
一例沧桑，霎时歌舞。断肠信否。
便玄都重到，怕迷门户。种就清愁，燕麦无情漫与。
篆香炷。镇相思，独眠孤戍。