庆积门阑久，祥钟家世醲。
乘骢惊创见，戏綵觉重逢。
鲐耋频三喜，孙曾见八龙。
年龄开九秩，孙子享千钟。
奕叶今荣耀，蝉联旧素封。
家风追万石，眉寿拟三松。
画栋侵银汉，平池浸碧峰。
同心木芍药，并蒂水芙蓉。
委曲颜常悦，骞腾色愈恭。
会须陶谢手，觅句细形容。
《为柴怀叔殿院题世綵堂》全文
- 注释
- 庆积：庆祝积累。
阑：门槛。
祥钟：吉祥的钟声。
醲：浓厚。
骢：青白色的马。
创见：初次见到。
戏綵：嬉戏彩带。
重逢：再次相遇。
鲐耋：长寿老人。
频三喜：多次喜事。
八龙：子孙众多。
九秩：九十岁。
千钟：丰富的酒宴。
素封：古代贵族封号。
万石：清廉的比喻。
三松：长寿象征。
银汉：银河。
碧峰：青山。
同心：同根。
并蒂：双生。
颜常悦：面容常带笑容。
骞腾：举止高雅。
陶谢：陶渊明、谢灵运。
形容：描绘。
- 翻译
- 庆祝家族长久积累的福气，吉祥之钟敲响在世代家中。
初次骑马见到新景象，嬉戏彩带如同旧友重逢。
年迈的长辈多次喜事连连，子孙们像八条龙般繁多。
年纪已过九十，孙子们享受着丰富的酒宴。
家族荣耀延续不断，像古代贵族一样受封。
家族风气追求清廉，长辈们长寿如三棵松树。
画栋直入银河，平静的池塘倒映着青翠山峰。
同心同根的木芍药，双蒂的水芙蓉并蒂开放。
无论何时，面容总是喜悦，举止更加谦恭。
期待能有陶渊明、谢灵运那样的才子，细致描绘这幅画面。
- 鉴赏
这首宋诗《为柴怀叔殿院题世綵堂》是喻良能所作，以细腻的笔触描绘了柴怀叔家族的繁荣昌盛和吉祥之气。诗人首先赞美了柴家门第长久积累的福庆，接着通过“乘骢”和“戏綵”的生动场景，展现了家族成员间的亲密和谐。对长辈的尊敬和子孙的繁多，如鲐背之年的喜悦和八位龙裔的显赫，都体现了家族的兴盛。
诗中提到的“九秩”、“千钟”象征着长寿和富贵，而“奕叶荣耀”、“蝉联素封”则表达了世代显赫的地位。家族的优良传统被比喻为万石之清廉，长辈的长寿比作三松之寿，寓言深远。庭园的壮丽景象——画栋映照银河，池塘倒映碧峰，进一步烘托出家族的富丽堂皇。
诗人还借用了“同心木芍药”和“并蒂水芙蓉”来象征家族成员间的深情厚谊，以及柴怀叔本人谦逊有礼的态度。最后，诗人期望能有如陶渊明、谢灵运般的才子，细致地描绘出柴家的风采，留下传世佳作。整首诗语言优美，情感真挚，是对柴家世族荣耀与和睦的赞美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
哭刘岳卿
曾说幽栖地，君家近接连。
要携邀月酒，同棹钓溪船。
遽尔悲闻笛，真成叹绝弦。
林猿催老泪，为尔一潸然。
分韵得眠意二字赋醉石简寂各一篇呈同游诸兄·其一醉石
驱车何所适，往至秋云边。
企彼涧中石，举觞酹飞泉。
怀哉千载人，矫首辞世喧。
凄凉义熙后，日醉向此眠。
仰视但青冥，俯听惊潺湲。
起坐三太息，涕泗如奔川。
神驰北阙阴，思属东海壖。
丹衷竟莫展，素节空复全。
低徊万古情，恻怆颜公篇。
为君结茅屋，岁暮当来还。