谢傅监全文|注释|赏析|拼音版

《谢傅监》全文

宋 / 陈师道形式: 古风

好士如好色，昔闻今则无。

平生席为门，未识长者车。

旷士慕林谷，羁人辱泥涂。

愿为执鞭役，莫顺下风趋。

去年辱公先，怀刺留寓居。

我往拜其门，鸑鷟鸣高梧。

论交不计年，取材忘其愚。

一寒我如此，百镒公无馀。

今年贺公归，乃复过我庐。

当使有近行，应门有长须。

小家不耐事，鸡飞犬升闾。

莫归自有恨，亲颜一何娱。

汝家吾无忧，能致贤大夫。

吴公汉庭右，贾生世用疏。

平分太仓粟，尽读邺侯书。

士为知己留，不为食有鱼。

三言移曾母，投杼公何如。

(0)

拼音版原文全文

谢xiè傅fù监jiān

宋sòng / 陈chén师shī道dào

好hǎo士shì如rú好hǎo色sè，昔xī闻wén今jīn则zé无wú。

平píng生shēng席xí为wèi门mén，未wèi识shí长cháng者zhě车chē。

旷kuàng士shì慕mù林lín谷gǔ，羁jī人rén辱rǔ泥ní涂tú。

愿yuàn为wèi执zhí鞭biān役yì，莫mò顺shùn下xià风fēng趋qū。

去qù年nián辱rǔ公gōng先xiān，怀huái刺cì留liú寓yù居jū。

我wǒ往wǎng拜bài其qí门mén，鸑yuè鷟zhuó鸣míng高gāo梧wú。

论lùn交jiāo不bù计jì年nián，取qǔ材cái忘wàng其qí愚yú。

一yī寒hán我wǒ如rú此cǐ，百bǎi镒yì公gōng无wú余yú。

今jīn年nián贺hè公gōng归guī，乃nǎi复fù过guò我wǒ庐lú。

当dāng使shǐ有yǒu近jìn行xíng，应yìng门mén有yǒu长cháng须xū。

小xiǎo家jiā不bù耐nài事shì，鸡jī飞fēi犬quǎn升shēng闾lǘ。

莫mò归guī自zì有yǒu恨hèn，亲qīn颜yán一yī何hé娱yú。

汝rǔ家jiā吾wú无wú忧yōu，能néng致zhì贤xián大dà夫fū。

吴wú公gōng汉hàn庭tíng右yòu，贾jiǎ生shēng世shì用yòng疏shū。

平píng分fēn太tài仓cāng粟sù，尽jìn读dú邺yè侯hóu书shū。

士shì为wèi知zhī己jǐ留liú，不bù为wèi食shí有yǒu鱼yú。

三sān言yán移yí曾céng母mǔ，投tóu杼zhù公gōng何hé如rú。

注释: 好士：尊重人才。
如：如同。
昔：过去。
长者：达官贵人。
旷士：志士。
羁人：羁旅之人。
下风：世俗潮流。
公先：您先。
怀刺：留下名帖。
鸑鷟：凤凰。
高梧：高大的梧桐。
论交：交友。
取材：取才。
一寒：极度贫困。
百镒：极多财富。
贺：祝贺。
过：造访。
近行：亲近的人。
长须：长者。
耐事：能应对琐事。
鸡飞犬升：鸡犬不宁。
亲颜：亲朋的欢颜。
一何：多么。
贤大夫：贤良的大夫。
汉庭右：朝廷显赫。
贾生世用疏：贾谊被疏远。
太仓粟：国家粮食。
尽读：博览。
食有鱼：丰盛的食物。
曾母：曾参的母亲。
投杼：感动母亲放弃纺线。

翻译: 尊重人才如同追求美色，过去常见如今却难觅。
一生以席为门，从未见过达官贵人的车驾。
志士向往山林，羁旅之人却困于尘土。
我愿做他的仆从，不愿随波逐流。
去年承蒙您先来访，留下名帖暂居我家。
我去拜访您的府邸，凤凰在高大的梧桐上鸣叫。
交友不问年龄，取才不计愚拙。
我贫困如此，而您却慷慨无私。
今年祝贺您归来，您又来我家造访。
家中应有亲近的人，门口定有长者等待。
我家小事繁多，鸡犬之事也扰人。
您离去虽有遗憾，但亲朋欢颜使我欣慰。
您的家庭无需忧虑，能引来贤良大夫。
吴公在汉朝朝廷显赫，贾生世代受疏远。
他公平分配粮食，博览群书如邺侯。
士人为了知己留下，而非只为鱼肉充饥。
三言两语感动曾母，您的仁德如何比？

鉴赏: 这首诗是宋代诗人陈师道所作的《谢傅监》，通过对好友吴公的描绘，表达了对才德兼备之士的敬仰和对友情的珍视。诗中以“好士如好色”起兴，比喻对贤良之士的渴求，感叹当今已难觅得。接着描述了自己与吴公的交往，虽贫寒但不计物质，看重的是精神交流。吴公的归来，让诗人感到欣慰，他家中虽然简陋，但主人的热情和贤良足以让人安心。诗人提到吴公的才能如同贾谊般被朝廷重用，且能公正分配财物，勤奋读书。最后，诗人以“士为知己留，不为食有鱼”表达对真正知己的忠诚，即使生活清苦也愿意留下，这正是对吴公人格的高度赞扬。整首诗情感真挚，语言朴素，展现了诗人对高尚人格的追求和对友情的坚守。