厉风翻海雪漫天，百计逃寒息万缘。
稳作被炉如卧炕，厚裁绵旋胜披毡。
尊前现在瞢腾醉，饭后无何烂熳眠。
斟酌出门高兴尽，从教閒却剡溪船。
《丙午新正书怀十首·其五》全文
- 注释
- 厉风：猛烈的风。
翻海：翻动如海的。
雪漫天：雪花漫天飞舞。
百计：竭尽全力。
逃寒：逃避寒冷。
息万缘：抛开一切杂念。
稳作：安稳地作为。
被炉：被炉子。
如卧炕：像躺在暖炕上。
厚裁绵：新裁的厚厚的棉衣。
胜披毡：比披毯更保暖。
尊前：酒杯前。
瞢腾醉：昏昏沉沉醉倒。
饭后：饭后。
烂熳眠：慵懒地熟睡。
斟酌：斟满。
高兴尽：快乐达到顶点。
从教：任由。
閒却：闲置。
剡溪船：剡溪的小船。
- 翻译
- 猛烈的风翻动着如海的雪花漫天飞舞，竭尽全力逃避寒冷，抛开一切杂念。
安稳地坐在被炉中就像躺在暖炕上，新裁的厚厚的棉衣比披毯更保暖。
酒杯前已昏昏沉沉醉倒，饭后无所事事，慵懒地熟睡。
斟满酒出门，心中的快乐达到顶点，任由那剡溪的小船闲置一旁。
- 鉴赏
这首诗描绘了冬季严寒中诗人的情境和心境。首句"厉风翻海雪漫天"生动地刻画出风雪交加的恶劣天气，如同大海翻腾，雪花漫天飞舞。诗人身处其中，深知寒冷之苦，因此在第二句中表达了百般逃避寒冷的决心，"百计逃寒息万缘"，意指竭尽全力避免接触寒冷，放下一切杂念。
接下来两句，诗人描述了自己的保暖措施："稳作被炉如卧炕，厚裁绵旋胜披毡"，形象地写出他如何精心布置，以炉火取暖，仿佛置身于温暖的土炕上，甚至认为比厚重的毛毡还要舒适。诗人通过这些细节，展现了他对生活的细腻感受和对温暖的渴望。
诗的后半部分转向了日常生活的描写。"尊前现在瞢腾醉，饭后无何烂熳眠"，写他在酒杯前微醺的状态，饭后则尽情地享受慵懒的睡眠，暂时忘却外界的寒冷。最后一句"斟酌出门高兴尽，从教閒却剡溪船"，诗人决定出门时，已经将寒冷抛诸脑后，尽情享受饮酒后的快乐，即使需要放弃乘船出游的计划也在所不惜，流露出一种豁达的生活态度。
总的来说，这首诗以细腻的笔触描绘了诗人与寒冬的抗争，以及在困境中的自我调适和乐观情绪，展现了宋代文人面对生活琐事的闲适与洒脱。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
李舍人独直
阁凤巢高拂綵霓，玉芝香杂武都泥。
十行汉札如丝出，六幕尧天倚杵低。
露井冰销垂素绠，仙茎日转射璇题。
赫蹄云落知谁见，馀力何妨颂碧鸡。