木犀开了。还是生辰到。
一笑对西风，喜人与、花容俱好。
寿筵开处，香雾扑帘帏，笙簧奏，星河晓，拼取金罍倒。
当年仙子，容易抛蓬岛。
月窟与花期，要同向、人间不老。
拈枝弄蕊，此乐几时穷，一岁里，一番新，莫与蟠桃道。
《蓦山溪.秋日贺张公生辰》全文
- 注释
- 木犀：木犀，即桂花，秋季开花，有清香。
生辰：生日，指诗中人物的出生或纪念日。
西风：秋风，代指秋天。
寿筵：寿宴，为庆祝某人生日或长寿而设的宴会。
蟠桃：神话中的仙桃，象征长寿和吉祥。
- 翻译
- 木犀花儿绽放，恰逢生日到来。
面对西风微笑，人欢花美，皆是佳景。
宴席上，香气弥漫，笙歌齐鸣，直至破晓，为庆祝举杯畅饮。
昔日仙子，轻易离开仙岛。
月宫花事，愿与人间共享长青岁月。
把玩花蕊，这份快乐何时会尽？一年又一年，每一次都是新的开始，不要与蟠桃相提并论。
- 鉴赏
这首宋词以木犀花开和生辰为引，表达了对友人张公的深深祝福。"一笑对西风"描绘了欢快的场景，西风虽冷，但人心欢畅。"寿筵开处，香雾扑帘帏"写出了宴席的热闹与香气四溢，笙簧声中，星辰闪烁，气氛热烈，愿友人寿比南山，金罍尽醉。
下片回忆张公如仙子般的人物，曾经的飘逸生活已成过往，但如今他与花期共度，希望能与人间同老。"拈枝弄蕊"的动作，流露出对美好时光的珍惜，词人感叹这样的快乐何时能尽，一年又一年，每一次的新陈代谢都值得庆祝，不必去与传说中的蟠桃相提并论。
整首词温馨而富有诗意，既赞美了友人的生日，也寄寓了对友谊长存的美好祝愿。赵长卿的词风细腻，情感真挚，展现了宋代词人在祝寿题材中的独特见解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
皂角林观刘锜战处
东都何惨澹，南土剧萧骚。
往往隳战斗，于焉出英髦。
为君竟如寄，立国已不高。
家供敌人赂，岁奉使客艘。
乾坤忽掀簸，城郭皆动摇。
狡兔手可撄，长蛇心更饕。
精荧金锁甲，翕赩橘红袍。
厉矛终抉腕，投鞭遽填壕。
云何大兵压，尚谓和议牢。
白波横天险，清野捲地毛。
将营皂林斫，军舰采石鏖。
大星遽崩殒，沧海争遁逃。
向非斯人在，久矣凄烟蒿。
龙虎空野竞，狐狸遂寒嘷。
信史犹未著，奇功果谁褒。
因之怀旧迹，一吊楚江皋。