汤汤水东流，奈何载此西行舟。
紞如五鼓鸣城头，使君去矣不可留。
前日使君来，天子惠此州。
传道管城政，先声走群偷。
不关外户息吠犬，悉把钩锄谁带牛。
雨旸不违祷，舄卤数倍收。
吏却一钱贿，狱无五木囚。
黄堂坐啸有馀暇，八咏新诗追隐侯。
斯民幸使君，毕世为吾休。
俄及瓜时代，本朝官重内。
旧通金门籍，行奉玉宸对。
问君何以治海陵，但陈圣主之德臣何能，狂生有意水衡丞。
《送海陵周太守邠受代还朝》全文
- 拼音版原文全文
送 海 陵 周 太 守 邠 受 代 还 朝 宋 /贺 铸 汤 汤 水 东 流 ，奈 何 载 此 西 行 舟 。紞 如 五 鼓 鸣 城 头 ，使 君 去 矣 不 可 留 。前 日 使 君 来 ，天 子 惠 此 州 。传 道 管 城 政 ，先 声 走 群 偷 。不 关 外 户 息 吠 大 ，悉 把 钩 锄 谁 带 牛 。雨 阳 不 违 祷 ，舄 卤 数 倍 收 。吏 却 一 钱 贿 ，狱 无 五 木 囚 。黄 堂 坐 啸 有 余 暇 ，八 咏 新 诗 追 隐 侯 。斯 民 幸 使 君 ，毕 世 为 吾 休 。俄 及 瓜 时 代 ，本 朝 官 重 内 。旧 通 金 门 籍 ，行 奉 玉 宸 对 。问 君 何 以 治 海 陵 ，但 陈 圣 主 之 德 臣 何 能 ，狂 生 有 意 水 衡 丞 。
- 翻译
- 江水滔滔向东流，为何要承载这西行的小舟。
钟声急促似五更，使君离去无法挽留。
不久前使君到来，皇上恩赐此州。
传达皇命管理政务，震慑盗贼扬威名。
夜晚无需关闭外门，狗吠声消失不见，农具和耕牛都闲置。
风雨顺从祈祷的心愿，盐碱地收成翻倍。
官员清廉不受贿赂，监狱空无一人。
公堂之上笑声盈盈，闲暇之余吟咏新诗，效仿隐侯的风范。
百姓有幸得使君治理，一生安宁无忧。
不久任期满，朝廷重视内职。
曾有通达宫廷的资格，常侍皇上左右。
请问您如何治理海陵，只述说圣主的美德，我只能尽微薄之力，狂生渴望成为水衡丞。
- 注释
- 汤汤：形容水流大。
奈何：为什么。
载：承载。
紞如：形容钟声急促。
使君：古代对州郡长官的尊称。
惠：恩赐。
管城政：管理政务。
群偷：盗贼。
悉：全。
带牛：牵牛。
雨旸：风雨。
不违：顺应。
舄卤：盐碱地。
吏却：官员拒绝。
五木囚：不用刑具的囚犯。
黄堂：古代官署。
隐侯：指隐逸的贤人。
瓜时代：任职期满。
官重内：朝廷重视内职。
金门籍：宫廷出入的凭证。
玉宸：皇帝。
治海陵：治理海陵。
圣主：圣明的君主。
狂生：自谦之词,意指自己。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人贺铸所作的《送海陵周太守邠受代还朝》。诗人通过描绘江水东流与西行舟的对比，寓言般地表达了对周太守即将离任的不舍和对其政绩的赞美。"紞如五鼓鸣城头"形象地写出太守离任的清晨，暗示其勤勉政务的形象。接下来，诗人列举了周太守在任期间的诸多政绩，如治安良好、农业生产丰收、吏治清明等，展现了他治理有方的一面。
诗中提到的"八咏新诗追隐侯"，暗指周太守文才出众，如同古代贤臣隐侯一般。诗人感慨百姓因太守而得福，希望他的善政能延续到下一代。然而，随着太守升迁至朝廷任职，诗人也预见到他将离开地方，表达了对海陵百姓失去这样一位好官的遗憾。
最后，诗人以"问君何以治海陵"设问，间接赞扬了太守的才能，并自谦表示自己只是歌颂圣主恩德和太守的贡献，表达了对太守未来的期许和对自己未能追随其仕途的惋惜。整首诗情感真挚，语言质朴，充分展示了贺铸对友人的敬意和对地方治理的深刻理解。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢
熙宁癸丑季冬十有三日某被旨谢雪于济祠已事与秘书监光禄卿直史馆太常少卿屯田郎中秘书丞同游枋口泛舟沁水至岘石而登岸历观岩谷间前贤之题名翌日游化成寺以车渡沁回入盘谷穷览山水之嘉处由燕川而归.过燕川渡
早过燕川渡，千峰插太虚。
云开微见日，水浅不渐车。
风急樵歌响，霜严木叶疏。
缘溪东北去，岩腹有精庐。