谁作桓伊三弄，惊破绿窗幽梦？新月与愁烟，满江天。
欲去又还不去，明日落花飞絮。飞絮送行舟，水东流。
《昭君怨.金山送柳子玉》全文
- 注释
- 桓伊三弄：桓伊，字叔夏，小字子野。
东晋时音乐家，善吹笛，为江南第一。
绿窗：罩有碧纱的窗子，诗词中多指女子居室。
欲去又还不去：欲去还留恋，终于不得不去。
- 翻译
- 在夜深人静的时候，远处传来悠扬的笛声，不知是哪位吹笛者，将人从好梦中惊醒。推开窗户，只见江天茫茫，天上挂着一弯孤单的明月。
明日分别时，送别的人当站立江边，久久不愿回去。多情的柳絮，像是明白他的心意，追逐行舟，代人送行。而滔滔江水，依旧东流入海。
- 鉴赏
这首词是宋代文学家苏轼的《昭君怨·金山送柳子玉》，以桓伊的笛曲引发情感抒发，描绘了离别时的场景。"谁作桓伊三弄"，借用桓伊吹奏《梅花三弄》的典故，暗示友人离去带来的伤感。"惊破绿窗幽梦"，写出主人公在梦中被音乐惊醒，反映出离别的突然和内心的不平静。
"新月与愁烟，满江天"，通过新月和愁烟的意象，渲染出凄清的氛围，表达了词人对友人离去的无尽愁绪。"欲去又还不去"，描绘了离别时的犹豫和不舍，"明日落花飞絮"则预示着春逝和离别的双重失落。
最后两句"飞絮送行舟，水东流"，以飘零的飞絮和流水象征离别，寓言友人的远行如同流水般无法挽留，而飞絮则如词人的思绪随行舟而去，表达了深深的离别之情和对未来的无尽牵挂。整首词情感真挚，意境深远，展现了苏轼词风中的豪放与细腻。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
早发上东门
十五能文西入秦，三十无家作路人。
时命不将明主合，布衣空惹洛阳尘。