八龙三虎俨成行，琼树花开鹤翼张。
且请同观舞鸲鹆，何须竟哂食槟榔。
归时每爱怀朱橘，戏处常闻佩紫囊。
谬入阮家逢庆乐，竹林因得奉壶觞。
《酬赵少尹戏示诸侄元阳等因以见赠》全文
- 拼音版原文全文
酬 赵 少 尹 戏 示 诸 侄 元 阳 等 因 以 见 赠 唐 /卢 纶 八 龙 三 虎 俨 成 行 ，琼 树 花 开 鹤 翼 张 。且 请 同 观 舞 鸲 鹆 ，何 须 竟 哂 食 槟 榔 。归 时 每 爱 怀 朱 橘 ，戏 处 常 闻 佩 紫 囊 。谬 入 阮 家 逢 庆 乐 ，竹 林 因 得 奉 壶 觞 。
- 翻译
- 八条龙和三只老虎整齐排列，如同琼树开花时仙鹤展翅。
不如一起欣赏鸲鹆的舞蹈，何必嘲笑别人咀嚼槟榔。
归来时常怀念红色的橘子，玩耍时常常听见佩戴紫色香囊的声音。
错误地进入阮家遇到庆祝的欢乐，有幸在竹林中奉陪畅饮。
- 注释
- 八龙：象征吉祥的八条龙。
三虎：象征威猛的三只老虎。
俨成行：整齐有序的样子。
琼树：神话中的美玉之树，象征美好。
鹤翼张：仙鹤展开翅膀，象征高洁。
鸲鹆：一种会模仿人语的鸟，即八哥。
哂：嘲笑。
槟榔：一种植物，古人有时咀嚼以提神。
怀朱橘：怀抱或思念着红色的橘子，可能指对家乡的思念。
佩紫囊：佩戴紫色的香囊，古代的一种装饰品。
阮家：指魏晋时期的阮籍家族，他们喜欢聚集在竹林中饮酒作诗。
竹林：象征文人雅士的隐居之地。
奉壶觞：敬酒，表示宴饮的礼节。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场宴会的盛况，颇具古典美。开篇“八龙三虎俨成行”一句，以雄壮之势展现宴席间宾主云集的情景，既有尊贵如龙的宾客，也有刚猛如虎的豪杰。“琼树花开鹤翼张”则借助瑶池琼林和仙鹤的形象，烘托出一片超凡脱俗之境。
继而，“且请同观舞鸲鹆，何须竟哂食槟榔”两句中，诗人邀约众宾共赏舞者之雅致，同时轻松自如地表达了对宴会上过分严肃或拘泥的不屑。这里的“舞鸲鹆”和“食槟榥”，既是宴席上的娱乐项目，也映射出诗人希望在欢乐氛围中享受生活的情怀。
接下来的“归时每爱怀朱橘，戏处常闻佩紫囊”两句，更深入地描绘了诗人的情感世界。归去之际，手持朱橘，或许是对宴会美好记忆的留恋，也可能象征着对友谊和欢乐时光的珍视。而“戏处常闻佩紫囊”则透露出诗人在欢聚场合中，对同侪间互相赠送礼物、以示情意的温馨体验。
最后，“谬入阮家逢庆乐，竹林因得奉壶觞”两句，通过对宴会上偶遇知音和共酌美酒的情景描写，表达了诗人对于生命中偶然之际能与知己相聚的珍惜之情。这里，“阮家”可能是指某个文人雅士之家的宴席，而“竹林因得奉壶觞”，则是在这样的美好时光里，诗人感受到了一种超越世俗、达观自在的情怀。
总体而言，这首诗通过对一场宴会的细腻描绘，展现了诗人对友情、生活之美和精神享受的深切感悟。
- 作者介绍
-
卢纶
卢纶（739-799年），字允言，今保定涿州市卢家场村人。唐代诗人，大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士，遇乱不第；唐代宗朝又应举，屡试不第。大历六年，经宰相元载举荐，授阌乡尉；后由宰相王缙荐为集贤学士，秘书省校书郎，升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪，遭到牵连。唐德宗朝，复为昭应县令，出任河中元帅浑瑊府判官，官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。朝代：唐 字：允言 籍贯：河中蒲州（今山西永济县） 生辰：739年—799年
- 猜你喜欢
七月旦日晚登湘南楼
又书稍去眼，日夕进微凉。
高楼一徙倚，清风为我长。
渔父荫深樾，归人度浮梁。
仰看河汉明，俯视群山苍。
平生会心处，于此故难忘。
旧闻水东胜，岩峦发天藏。
岂无一日暇，勇往聊徜徉。
民瘼未渠补，况敢怀乐康。
天边云物佳，似复为雨祥。
秋成傥可期，岁晚或自强。
当从农家鼓，一历水云乡。