君去无还期，妾思无已时。
军中无女子，谁为补征衣。
或传云中危，夫死贤王围。
恐伤老姑心，有泪不敢垂。
《戍归词》全文
- 翻译
- 你离去没有归期，我思念之情无尽无休。
军营中没有女子，谁来缝制丈夫的战衣。
又听说云中之地战事危急，丈夫被贤王包围。
我怕这消息伤了老母亲的心，泪水只能忍住不流。
- 注释
- 君：你。
去：离开。
无还期：没有预定的归期。
妾：我（古代女子自称）。
思：思念。
军中：军队里。
女子：女性。
征衣：出征时穿的衣服。
或：有人。
传：传言。
云中：地名，可能指边疆。
危：危险。
夫：丈夫。
贤王：有德行的君主。
恐：担心。
伤：伤害。
老姑：年长的姑母。
垂：落下，流泪。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人宋庆之的《戍归词》，通过诗中所表达的情感和意象，我们可以看到诗人的深沉情感和对逝去时光的无尽怀念。
诗中的“君去无还期，妾思无已时”表现了女子对远离的心上人无尽的思念之情。这里的“君”指的是男子，而“妾”则是古代女性自称，用以表达自己在男主人离开后的孤独与寂寞。
接着的“军中无女子，谁为补征衣”则描绘了一个场景：男子去了战场，没有女人的温暖和关怀。这里的“征衣”通常指的是士兵出征时所穿的衣服，而在这句诗中，更深层次地表达了男主人离开后的孤独与无依。
第三句“或传云中危，夫死贤王围”则透露出战争的残酷和丈夫战死沙场的消息。这里的“云中危”隐喻着远方战事的紧急与危险，而“贤王围”则是指在古代军队被围困的状况，诗人通过这样的描述，传达了对丈夫安危的担忧。
最后两句“恐伤老姑心，有泪不敢垂”则表明了诗人对于这消息可能给家中老母亲带来的悲痛和自己的忍耐。这里的“老姑”指的是诗人的母亲，而“有泪不敢垂”则是表现了诗人在面对巨大悲伤时所展现出的坚强与克制。
总体来说，这首《戍归词》通过深情的语言和细腻的情感描绘，表达了古代女性在战争中孤独、思念和哀伤的心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
逢入京使
故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不乾。
马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。
秦中吟十首·其八五弦
清歌且罢唱，红袂亦停舞。
赵叟抱五弦，宛转当胸抚。
大声粗若散，飒飒风和雨。
小声细欲绝，切切鬼神语。
又如鹊报喜，转作猿啼苦。
十指无定音，颠倒宫徵羽。
坐客闻此声，形神若无主。
行客闻此声，驻足不能举。
嗟嗟俗人耳，好今不好古。
所以绿窗琴，日日生尘土。
登鹳雀楼
白日依山尽，黄河入海流。
欲穷千里目，更上一层楼。
拟行路难十八首·其十三
春禽喈喈旦暮鸣。最伤君子忧思情。
我初辞家从军侨。荣志溢气干云霄。
流浪渐冉经三龄。忽有白发素髭生。
今暮临水拔已尽。明日对镜复已盈。
但恐羁死为鬼客。客思寄灭生空精。每怀旧乡野。
念我旧人多悲声。忽见过客问何我。
宁知我家在南城。答云我曾居君乡。
知君游宦在此城。我行离邑已万里。
今方羁役去远征。来时闻君妇。
闺中孀居独宿有贞名。亦云悲朝泣闲房。
又闻暮思泪沾裳。形容憔悴非昔悦。
蓬鬓衰颜不复妆。见此令人有馀悲。
当愿君怀不暂忘。