春禽喈喈旦暮鸣。最伤君子忧思情。
我初辞家从军侨。荣志溢气干云霄。
流浪渐冉经三龄。忽有白发素髭生。
今暮临水拔已尽。明日对镜复已盈。
但恐羁死为鬼客。客思寄灭生空精。每怀旧乡野。
念我旧人多悲声。忽见过客问何我。
宁知我家在南城。答云我曾居君乡。
知君游宦在此城。我行离邑已万里。
今方羁役去远征。来时闻君妇。
闺中孀居独宿有贞名。亦云悲朝泣闲房。
又闻暮思泪沾裳。形容憔悴非昔悦。
蓬鬓衰颜不复妆。见此令人有馀悲。
当愿君怀不暂忘。
《拟行路难十八首·其十三》全文
- 注释
- 春禽：春天的鸟儿。
喈喈：鸟鸣声。
旦暮：早晚。
君子：品德高尚的人。
忧思情：忧虑思念的情绪。
辞家：离开家。
从军侨：参军。
荣志：荣耀的志向。
溢气：充溢的气势。
干云霄：直冲云天。
流浪：漂泊。
渐冉：渐渐。
三龄：三年。
白发素髭：白发和胡须。
拔已尽：拔完。
对镜：照镜子。
复已盈：又长满了。
羁死：客死他乡。
鬼客：孤魂野鬼。
客思：思乡之情。
寄灭生空精：情感无处寄托，精神空虚。
怀旧乡野：怀念故乡的田野。
旧人：旧友。
多悲声：充满悲伤的声音。
过客：路人。
何我：我是谁。
宁知：哪里知道。
南城：指家乡的位置。
游宦：在外做官。
此城：这座城市。
离邑：远离家乡。
万里：形容非常遥远。
羁役：被束缚的差事。
远征：远行征战。
闻君妇：听说你的妻子。
闺中：妇女的居室。
孀居：寡居。
贞名：贞节的名声。
朝泣：早晨哭泣。
闲房：空房间。
暮思：傍晚的思念。
沾裳：泪水打湿衣裳。
形容憔悴：面容极度消瘦。
非昔悦：不再像以前那样愉悦。
蓬鬓：散乱的鬓发。
衰颜：衰老的容颜。
不复妆：不再化妆打扮。
有馀悲：更加悲伤。
愿君怀：希望你心里。
不暂忘：永远不要忘记。
- 翻译
- 春日鸟儿清晨到夜晚鸣叫不息，最能触动君子心中的忧愁思绪。
我当初离家从军追求荣耀，满腔的志气直冲云霄。
漂泊的日子渐渐过去三年，忽然发现白发和胡须已悄然生长。
今晚临水拔去白发，明早对镜又见新生，实在无奈。
只怕客死他乡成为孤魂，思念家乡的情感无处寄托，灵魂空虚。
常怀念故乡的田野，想起旧友心中满是悲伤的呼唤。
偶遇过客问我何人，哪里知道我的家在南城。
我回答曾居住在你的故乡，知晓你在此地为官。
我离故乡已万里之遥，正身负重任远行。
听说你家中妻子守寡，独居空房，贞洁有名。
清晨她因悲伤在空屋哭泣，傍晚思念你泪水湿透衣裳。
她的容貌日渐憔悴，不再梳妆打扮，见此情景更添我无限悲伤。
愿你心中永远不要忘记她。
- 鉴赏
诗人以深沉的忧思情绪，表达了对远方家园和亲人的深切怀念。春天的禽鸟鸣叫，暮色中的感慨，是最能触动君子柔情的景象。自从军征后，豪气干云，但流年似水，白发如霜，生命易逝，人生无常。
诗中透露出一种宿命的悲凉，羁旅之苦，客死异乡的恐惧，以及对故土和亲人的深切思念。通过与过客的对话，诗人表达了自己对家乡的渴望，对昔日同窗好友的牵挂，而朋友的妻子则是另一个生活在孤独中的灵魂，她的哀泣声声，是诗人内心世界中最为动人的回响。
总体而言，这是一首充满了离愁、家国情怀和生命无常感悟的诗作。通过对自然景物的描绘，诗人传达了复杂的情感世界，以及对人生苦短、游子不息的深刻感慨。
- 作者介绍
-
鲍照
鲍照（414年－466年），字明远，东海郡人（今属山东临沂市兰陵县长城镇），中国南朝宋杰出的文学家、诗人。宋元嘉中，临川王刘义庆“招聚文学之士，近远必至”，鲍照以辞章之美而被看重，遂引为“佐史国臣”。元嘉十六年因献诗而被宋文帝用为中书令、秣稜令。大明五年出任前军参军，故世称“鲍参军”。泰始二年刘子顼起兵反明帝失败，鲍照死于乱军中。朝代：南北朝 字：明远 生辰：约415年～466年
- 猜你喜欢