送卢先辈自衡岳赴复州嘉礼二首·其一全文|注释|赏析

《送卢先辈自衡岳赴复州嘉礼二首·其一》全文

唐 / 许浑形式: 七言律诗押[庚]韵

名振金闺步玉京，暂留沧海见高情。

众花尽处松千尺，群鸟喧时鹤一声。

朱阁簟凉疏雨过，碧溪船动早潮生。

离心不异西江水，直送征帆万里行。

(0)

注释: 名振：名声响亮。
金闺：皇宫，比喻高贵的居所。
玉京：京城，这里指代高贵的地方。
暂留：短暂停留。
沧海：大海，比喻广阔无垠。
高情：高尚的情怀或情操。
众花：众多的花朵。
尽处：尽头，此处指花凋谢后。
松千尺：形容松树高大挺拔。
群鸟：很多的鸟。
喧时：嘈杂的时候。
鹤一声：仙鹤的叫声，显得与众不同。
朱阁：红色的楼阁，指华美的建筑。
簟凉：竹席微凉，暗示天气转凉或雨后清新。
疏雨：细雨，小雨。
碧溪：清澈的溪流。
船动：船在水中移动。
早潮：早晨的涨潮。
离心：离别的心情。
不异：无异于，和...一样。
西江水：西边的江水，泛指流水。
直送：一直伴随着。
征帆：远行的船帆，比喻远行的人。

翻译: 名声响亮在皇宫中回荡，短暂逗留海边显现出高尚情怀。
万花凋零后松树挺立千尺，群鸟嘈杂时仙鹤发出清唳一声。
红楼阁竹席微凉细雨刚过，青碧小溪中船儿轻动晨潮初起。
离别的心意如同那西江流水，一路陪伴远行的航帆直到万里之外。

鉴赏

这是一首充满仙境意趣的诗歌，描绘了一种超凡脱俗的境界。开篇“名振金闺步玉京”两句，通过对仙界宫阙的描写，营造出一种非凡的氛围，展现了诗人对高洁情操的向往。

接着，“暂留沧海见高情”一句，则透露出诗人对于友人卢先辈不久将要离去的惆怅之情。这里的“沧海”常用来比喻广阔无垠，暗示了对友情深厚而又难以长久相守的感慨。

“众花尽处松千尺，群鸟喧时鹤一声”两句，以高耸的松树和独特的鹤鸣，描绘出一幅生动的山林景象。这里的“松千尺”不仅形容了松树的挺拔，更暗示着友情的坚贞与长存。而“群鸟喧时鹤一声”，则通过对比众鸟之中鹤独鸣的声音，传达出诗人对于个性独立、不随波逐流的赞美。

“朱阁簟凉疏雨过，碧溪船动早潮生”两句，描绘了一个清新的自然景象。这里的“朱阁”指的是高耸的楼台，“簟凉”则是指微风习习，“疏雨”则营造出一种淡雅之感。而“碧溪船动早潮生”，则展现了一幅早晨河流波涛初起的画面，寓意着友人即将启程。

最后，“离心不异西江水，直送征帆万里行”两句，则直接表达了诗人的离别之情和对朋友远行的祝愿。这里的“离心不异西江水”，通过比喻，将离别的情感与流动不息的西江水相提并论，形象地表现了诗人内心的波澜。而“直送征帆万里行”则是对朋友远行的美好祝愿，希望他一路平安，一帆风顺。

这首诗通过对仙境、自然景观和离别情感的描绘，不仅展现了诗人高洁的情操和深厚的友谊，更体现了诗人对于自由奔放生涯的向往。

作者介绍: 许浑
朝代：唐字：用晦（一作仲晦）籍贯：润州丹阳（今江苏丹阳）生辰：约791～约858

许浑（约791～约858），字用晦（一作仲晦），唐代诗人，润州丹阳（今江苏丹阳）人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“许浑千首诗，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。