老来懒与俗浮沉，何况厌厌病日侵。
身外闲愁总馀事，世间无药胜安心。
雨馀秋色凄然冷，风弄晚云晴复阴。
习气难除还自笑，小窗时有短长吟。
《病中偶书》全文
- 注释
- 俗浮沉：世俗的沉浮，指随波逐流的生活。
厌厌：形容病态或疲倦无力的样子。
馀事：多余的事，这里指无关紧要的忧虑。
安心：内心平静，指精神上的满足。
凄然冷：形容秋色凄凉且带有寒意。
晴复阴：形容天气阴晴不定。
习气：长期养成的习惯。
短长吟：时断时续的吟咏，可能指诗词创作。
- 翻译
- 年老后我懒得再随世俗沉浮，更何况日益衰弱的疾病侵扰。
身外的忧虑都是多余的，世上没有什么药能比内心的安宁更珍贵。
雨后秋色显得凄凉而寒冷，晚风吹动云彩，时晴时阴。
习惯难以改变，我只能自我解嘲，时常在小窗边低吟浅唱。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在老年时期的感慨与心境，通过对自然景象的描述抒发了内心的情感。诗中的“懒与俗浮沉”表达了诗人对世俗纷争已经感到厌倦，不愿再沉浸其中。而“何况厌厌病日侵”，则是说到了晚年，更是多病缠身，这种身体和心灵的双重困扰让诗人的情绪更加低落。
接下来的“身外闲愁总馀事，世间无药胜安心”进一步揭示了诗人内心深处的忧虑。这些忧虑如同积尘，不仅无法驱散，而且是无解的，只有心灵的平静才是最好的良药。
“雨馀秋色凄然冷，风弄晚云晴复阴”则是通过对秋天景色的描绘，传达出诗人内心的凄凉和情感的多变，这种自然界的变化正如同诗人的心境一样，时而沉郁，时而愉悦，但总体上带有一种淡淡的悲凉。
最后，“习气难除还自笑，小窗时有短长吟”表达了诗人面对自己难以改变的性格和生活习惯，只能自嘲，同时在小窗前偶尔吟咏，通过这种方式来缓解心中的忧虑。这里的小窗，不仅是物理空间，也象征着诗人的内心世界，而吟咏，则是在这种封闭与孤独中寻求精神慰藉的一种方式。
总体来说，这首诗是一首老年生活的抒情之作，通过对自然景物的描写和内心感受的表达，展示了诗人在晚年时期的心境和哲学。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
秋怀·其五
有爝者萤，载飞载扬。有倬云汉，载炳其章。
白日易徂，玄夜何长。繁思交横，浮念无方。
慨怀古人，中心怛伤。离娄冥行，历坎而僵。
循墙以趍，虽瞽不伥。猛虎雷咆，斑文在床。
妖狐鬼潜，毳裘黄黄。悠悠多岐，荡荡周行。
慎尔驰驱，天命有常。