悠悠莫向文山去。要把襟裾牛马汝。
遥知书带草边行，正在雀罗门里住。
平生插架昌黎句。不似拾柴东野苦。
侵天且拟凤凰巢，扫地从他鸲鹆舞。
《玉楼春·其四寄题文山郑元英巢经楼》全文
- 注释
- 悠悠：长久、不断。
文山：比喻学问或知识的高山。
襟裾：衣襟和衣角，这里指代人。
书带草：一种象征学问的植物。
雀罗门：比喻学府或藏书之处，雀罗比喻学者众多。
昌黎句：指韩愈（字昌黎）的诗文。
拾柴：形容辛勤劳动。
侵天：直入云霄，形容极高。
凤凰巢：比喻崇高的地位或学问之巅。
鸲鹆：鸟名，俗名八哥，这里比喻平凡的人。
- 翻译
- 不要轻易离开这文山，你如同牛马般重要。
我料想你在书堆旁漫步，居住在学问的深宅大院。
一生沉迷于你的著作，不像东野那样辛苦劳作。
你的成就高如凤凰之巢，任由那斑鸠在地面起舞。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人辛弃疾所作的《玉楼春·其四》中的第四首，寄赠给文山郑元英的巢经楼。诗人以悠远的思绪起笔，劝告郑元英不要过于沉溺于学问之中，仿佛牛马般劳累。他想象郑元英在书斋边漫步，草丛中寻找书籍，寓居在简朴的雀罗门内，生活虽然清贫但精神富足。
接着，诗人称赞郑元英的学识，他的学问如同昌黎先生（韩愈）的著作，高雅而不失深沉，不像唐代诗人东野（王建）那样辛苦劳作。诗人表达了对郑元英学术成就的肯定，认为他有如凤凰般高飞的志向，即使打扫庭院，也任由鸟雀起舞，展现出超脱世俗的气度。
整体来看，这首诗既是对友人的勉励，也是对学问态度的阐述，体现了辛弃疾豪放而又细腻的情感表达和对朋友高尚人格的赞美。
- 作者介绍
-
辛弃疾
辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，号稼轩，山东东路济南府历城县（今济南市历城区遥墙镇四凤闸村）人。南宋豪放派词人、将领，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾生于金国，少年抗金归宋，曾任江西安抚使、福建安抚使等职。著有《美芹十论》、《九议》，条陈战守之策。由于与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐山居。朝代：宋 籍贯：历城（今山东济南） 生辰：1140－1207
- 猜你喜欢
贺新郎
睡起流莺语，掩苍苔房栊向晚，乱红无数。吹尽残花无人见，惟有垂杨自舞。渐暖霭、初回轻暑，宝扇重寻明月影，暗尘侵、上有乘鸾女。惊旧恨，遽如许。
江南梦断横江渚，浪粘天、葡萄涨绿，半空烟雨。无限楼前沧波意，谁采蘋花寄取？但怅望、兰舟容与，万里云帆何时到？送孤鸿、目断千山阻。谁为我，唱金缕。
水调歌头·其五九日
云巘在空碧，天宇共高明。
重阳易得风雨，今日不胜晴。
天为两朝元老，付与四时佳节，不动一丝尘。
香霭洗金戟，飞雾洒霓旌。山鸣叶，江动石，总欢声。
剑关玉垒千载，谁见此升平。
细看尊前万蕊，相映眉间一点，黄气郁骎骎。
江汉下淮海，都赖一长城。