桂华临洛浦，如挹李膺仙。
兹夕披云望，还吟掷地篇。
凤池分直夜，牛渚泛舟年。
会是风流赏，惟君内史贤。
《郡中玩月寄江南李少尹虞部孟员外三首·其二》全文
- 注释
- 桂华：桂花。
洛浦：洛水边。
挹：捧起，引申为赞美。
李膺：东汉名士，以才学著称。
仙：超凡脱俗。
兹夕：今晚。
披云望：拨云见月，比喻寻求或欣赏高远的事物。
掷地篇：形容文章有力，掷地有声。
凤池：对朝廷的美称，代指朝廷。
分直夜：值夜班。
牛渚：地名，长江中的一个沙洲。
泛舟年：乘船度过一年。
会是：应当是。
风流赏：风雅之事，美好的赏识。
惟：只有。
内史：古代官职，掌管机要文书，此处指有才德的官员。
贤：贤能。
- 翻译
- 桂花飘落在洛水之滨，仿佛捧起了李膺仙人的风采。
今夜我拨开云雾仰望星空，又吟诵起掷地有声的文章。
在朝廷值夜班时，我在牛渚乘船度过岁月。
这样的风雅之事，唯有你这位内史才德出众。
- 鉴赏
这是一首描绘月夜风景和表达友情的诗。诗人通过对自然美景的细腻描写，传达了自己对朋友的深厚情感。
"桂华临洛浦，如挹李膺仙" 这两句开篇便以壮丽的意象展现出一幅美丽的画面。“桂华”指的是月光下桂树的花香，“临洛浦”则是诗人所在之地，洛阳。这里通过“如挹李膺仙”的比喻，表达了诗人对朋友李少尹（李膺）的仰慕之情。
"兹夕披云望，还吟掷地篇" 这两句则转向夜晚的场景。“兹夕”即今夜，“披云望”是指在月光下遥望远方，表达了诗人对友人的深切思念。"还吟掷地篇"则是说诗人在这宁静的夜晚，又一次吟诵着朋友所赠的诗篇。
"凤池分直夜，牛渚泛舟年" 这两句继续描绘夜景。“凤池”、“牛渚”都是地名，这里通过它们的美丽夜色，表达了时间流逝和友情长存之意。
"会是风流赏，惟君内史贤" 最后两句则直接表达了对朋友的赞美。诗人认为这次月下相聚，是一次难得的风雅之会，而这样的时光，只有品德高尚的朋友李少尹才能真正欣赏和理解。
总体而言，这首诗不仅展示了诗人的艺术才华，也表达了他对友情的珍视和对美好事物的深刻感悟。
- 作者介绍
-
羊士谔
羊士谔（约762～819），泰山（今山东泰安）人。贞元元年礼部侍郎鲍防下进士。顺宗时，累至宣歙巡官，为王叔文所恶，贬汀州宁化尉。元和初，宰相李吉甫知奖，擢为监察御史，掌制诰。後以与窦群、吕温等诬论宰执，出为资州刺史。士谔工诗，妙造梁《选》，作皆典重。与韩梓材同在越州，亦以文翰称。著集有《墨池编》、《晁公武郡斋读书志》。朝代：唐 籍贯：泰山（今山东泰安） 生辰：约762～819
- 猜你喜欢