柳花飞处麦摇波，晚湖净鉴新磨。小舟飞棹去如梭，齐唱采菱歌。
平野水云溶漾，小楼风日晴和。济南何在暮云多，归去奈愁何。
《画堂春.寄子由》全文
- 注释
- 鉴新磨：像新磨的铜镜。
采菱歌：乐府曲名，梁武帝《江南弄》七曲之五《采菱曲》，此指陈州女子所唱。
溶漾：波光浮动的样子。
暮云：杜甫《春日怀李白》诗：“渭北春天树，江东日暮云”，后以“暮云春树”比喻对友人的思念，这里指暮云遮住望眼，看不见济南。
归去：指苏辙任满，将召还。
- 翻译
- 陈州城内美景多，柳花纷飞的地方，麦子随风摇摆，如金色的波浪一般。风平浪静之后，夜晚的大明湖犹如新磨的镜子一般明亮照人。湖上的小舟双棹齐飞，就好比织衣服的梭子那般在湖面上飞快来去。船上的采菱女们一齐唱着采菱歌，歌声悦耳动听。
平原之上，水云相接之处，水天一色，碧波荡漾。小楼之外，风和日丽，天气晴好。济南风光如此大好，但依然难解心中的相思之情。归去，为何就这般难呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅江南水乡的春日景象。"柳花飞处麦摇波"写出了春风中柳絮纷飞，麦田随风起伏的生动画面，富有生机。"晚湖净鉴新磨"则以湖面如镜比喻夜晚湖水清澈，如同新磨过的铜镜。"小舟飞棹去如梭"通过小船轻快地穿梭，传达出湖上活动的热闹与欢乐，人们齐声歌唱采菱歌，增添了田园生活的乐趣。
接下来的两句"平野水云溶漾，小楼风日晴和"进一步描绘了广阔的平原上水天一色，小楼在晴朗的天气中显得宁静而宜人。然而，诗人的情感转向了对远方济南的思念，"济南何在暮云多"表达了对友人的深深挂念，以及因暮云浓厚而无法望见济南的惆怅。
最后，诗人以"归去奈愁何"收尾，流露出强烈的归乡之情，但又为无法排解的离愁所困扰，展现了诗人内心复杂的情感。整体来看，这是一首借景抒怀，表达对友人思念和生活感慨的优美词作。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
和江上双舟摧发
沧茫万顷不计阔，仙槎曾泛天宫阙。
至今风浪卷长空，破浪飞帆何处发。
落鹰飞兔注急湍，千丈皑皑涌雪山。
相忘鸥鹭惯舟楫，荡漾随流下小滩。
晚来两两帆相续，牙樯拄定孤轮玉。
寒注冷浸一江秋，分明写出潇湘轴。