栖鸟不恋枝，喈喈在同声。
行子驰出户，依依主人情。
昔时霜台镜，丑妇羞尔形。
闭匣二十年，皎洁常独明。
今日照离别，前途白发生。
《别李季友》全文
- 拼音版原文全文
别 李 季 友 唐 /王 季 友 栖 鸟 不 恋 枝 ，喈 喈 在 同 声 。行 子 驰 出 户 ，依 依 主 人 情 。昔 时 霜 台 镜 ，丑 妇 羞 尔 形 。闭 匣 二 十 年 ，皎 洁 常 独 明 。今 日 照 离 别 ，前 途 白 发 生 。
- 注释
- 栖鸟：归巢的鸟儿。
不恋枝：不顾恋树枝。
喈喈：鸟鸣声，这里指寻求同伴的叫声。
同声：相同的声音，指同类的呼唤。
行子：远行的人。
驰出户：急忙出门。
依依：形容留恋不舍的样子。
主人情：与主人之间的情感。
昔时：往日，从前。
霜台镜：比喻高官显赫之处的明镜，也可能特指一种镜子。
丑妇：相貌不好看的妇女。
羞尔形：为自己的容貌感到羞愧。
闭匣：关在盒子里。
二十年：长时间，不一定确指二十年。
皎洁：明亮而纯洁。
独明：独自保持明亮。
今日：今天。
照离别：映照着离别的场景。
前途：未来的路，前方的旅程。
白发生：比喻年华老去，白发渐生。
- 翻译
- 归巢的鸟儿不顾恋树枝，却在叽叽喳喳中寻求同伴的声音。
远行的人匆匆出门，对主人的情谊依依不舍。
往日那显赫的官府之镜，让丑陋的妇人也羞于照见自己的容颜。
它被关闭在盒子里二十年，却依然保持着独自的明亮清洁。
今天它映照着我们的离别，前方的路途中，白发渐渐生出。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别之情，通过对自然景象的描写和古典镜的比喻，表达了诗人对友人的深厚情谊以及对过去美好时光的怀念。
"栖鸟不恋枝，喈喈在同声。行子驰出户，依依主人情。" 这几句通过栖息的鸟儿和孩子离家出走的情景，描绘了生物对其生活环境的依赖与惯性，这也暗示了人与人的情感纽带。
"昔时霜台镜，丑妇羞尔形。闭匣二十年，皎洁常独明。" 这里引用古代传说中的霜台镜来比喻过去的美好时光，即使时间流逝了二十年，那份纯净依旧如故。这也表达了诗人对过往记忆的珍视和怀念。
"今日照离别，前途白发生。" 最后两句则是直接描写现实中的离别场景，镜子反射出的是即将离去的友人，以及未来道路上的无尽旅程，这里的“白发生”象征着未来的不确定性和无限可能性。
整首诗通过对过往美好时光的回忆与对未来离别之情的表达，传递了一种深沉的情感和对友谊长存的愿望。
- 作者介绍
-
王季友
王季友，生于公元714年3月11日，卒于794年12月18日，名徽，字季友，号云峰居士，洪州南昌人，祖籍河南洛阳，生于豫章东湖之滨。王季友幼年家道破落，遂与其兄一同迁至丰城云岭定居，并用功读书。王季友在22岁时便考中状元，并任御史治书。但因厌倦时政，无意与李林甫之辈为伍，王季友不久后返回到丰城，在株山脚下的龙泽智度寺设帐授徒，开始了长达二十多年的隐居生活。隐居期间，王季友著有《龙泽遗稿》、《四书要注》、《六经通义》等作。名气亦响喝当时，杜甫、钱起、郎士元等人都与其有唱和之作。朝代：唐 字：季友 号：云峰居士 籍贯：洪州南昌
- 猜你喜欢
王编修泽寰偕族人笃余明经自庐陵游江南携示文信国画像及手札墨迹谨题其后
兴亡细事耳，人气延天命。
吾乡有文谢，万靡挽使正。
谢像藏退庐，竦瞻缀微咏。
二妙开图幅，奇表嵩华映。
附上府理礼，出处痛执政。
作事信天去，一语公自评。
错落数百字，肝胆写豪横。
我欲饮其气，吐以斫枭獍。
压寐魔重重，造劫萌非圣。
狼籍蹄迹间，孤攀血泪迸。