年老功成乞罢兵，玉阶匍匐进双旌。
朱门鸳瓦为仙观，白领狐裘出帝城。
侍女休梳官样髻，蕃童新改道家名。
到时浸发春泉里，犹梦红楼箫管声。
《送唐大夫让节归山》全文
- 拼音版原文全文
送 唐 大 夫 让 节 归 山 唐 /于 鹄 年 老 功 成 乞 罢 兵 ，玉 阶 匍 匐 进 双 旌 。朱 门 鸳 瓦 为 仙 观 ，白 领 狐 裘 出 帝 城 。侍 女 休 梳 官 样 髻 ，蕃 童 新 改 道 家 名 。到 时 浸 发 春 泉 里 ，犹 梦 红 楼 箫 管 声 。
- 注释
- 年老：年纪大了。
功成：建立了功绩。
乞罢兵：请求停止战争。
玉阶：宫殿的玉石台阶。
匍匐：跪伏前行。
双旌：两面军旗，代指军权。
朱门：红色大门，代指富贵人家或显赫府邸。
鸳瓦：屋瓦相并如鸳鸯比翼，形容建筑华丽。
仙观：道教的庙宇。
白领：白色的衣领，这里指穿着华贵。
狐裘：狐狸皮制成的袍子，象征富贵。
侍女：服侍的女子。
休梳：不用再梳理。
官样髻：宫廷中流行的发髻样式。
蕃童：外族或边疆地区的童仆。
新改：最近改换。
到时：到时候。
浸发：沉浸、沐浴。
春泉里：春天的泉水中。
犹梦：仍然梦见。
红楼：代指过去繁华的生活环境。
箫管声：箫和笛子的音乐声。
- 翻译
- 年迈功成名就请求退隐战场，跪伏在玉石台阶上献上我的军旗。
将朱红大门与鸳鸯瓦的府邸改为修仙道观，身穿白色狐裘离开繁华帝都。
侍女们不必再梳着宫中的发髻，童仆也改换了道家的名字。
当那时我沉浸在春天的泉水中，仍会梦见红楼中的箫声笛音。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人于鹄的作品，名为《送唐大夫让节归山》。从内容来看，这是一首送别诗，表达了对朋友离别的不舍和美好祝愿。
首句“年老功成乞罢兵”表明诗中的主人公在年纪已高、事业有成的情况下选择退隐，请求辞去官职。这里通过“乞罢兵”来形象地说明了他对现世的功名利禄已经感到疲惫。
接着，“玉阶匍匐进双旌”，描绘的是主人公退隐后的生活场景。“玉阶”指的是宫殿中的台阶，主人公“匍匐进双旌”则是说他谦逊地进入了自己的简陋居所。这里的“双旌”可能指代某种简单的门旗或标志，用来象征他的隐居生活。
第三句“朱门鸳瓦为仙观，白领狐裘出帝城”，则是在描绘主人公隐居后的环境和心境。“朱门”、“鸳瓦”都是高贵住宅的特点，但在这里被用来形容主人公隐居的地方；“白领狐裘”则是说他穿着简朴的皮衣走出帝都，显示了他的超然物外。
第四句“侍女休梳官样髻，蕃童新改道家名”，则是在描绘主人公退隐后的生活状态。“侍女休梳官样髻”表明他已不再追求世俗的华丽装饰；“蕃童新改道家名”则是说他的孩子们已经开始学习道家的知识，暗示着家庭的文化氛围和价值观念的转变。
最后两句“到时浸发春泉里，犹梦红楼箫管声”，表达了诗人对朋友隐居生活的美好祝愿。这里，“到时浸发春泉里”是说到了适宜的时节，他将在自然中享受清新之泉；“犹梦红楼箫管声”则是在说他仍然会想起过去在繁华世界中的乐趣，这里的“箫管声”可能指的是音乐或某种特定的乐器声音，象征着快乐和美好的回忆。
整首诗通过对主人公隐居生活的描绘，表达了诗人对友人的深切祝愿，以及对于功成名就后退隐生活的向往。
- 作者介绍
-
于鹄
于鹄，大历、贞元间诗人也。隐居汉阳，尝为诸府从事。其诗语言朴实生动，清新可人；题材方面多描写隐逸生活，宣扬禅心道风的作品。代表作有《巴女谣》、《江南曲》、《题邻居》、《塞上曲》、《悼孩子》、《长安游》、《惜花 》、《南溪书斋》、《题美人》等，其中以《巴女谣》和《江南曲》两首诗流传最广。朝代：唐
- 猜你喜欢
秋月
秋露盈盈似玉时，秋月明明照玉肌。
罗袂已惊入秋夜，薄帷长自鉴天涯。
翡翠楼空铅粉歇，鸳鸯带缓音尘绝。
此际牵帷似梦中，此时举头见明月。
可怜明月映心来，先照儿家玉镜台。
忽入罗帏披绣户，旋随花影没苍苔。
花枝弄月能轻薄，窥向雕栊侮离索。
日送韶英入摇落，夜掩金闺沈寂寞。
玉容如月本难愁，愁心如月讵能收。
请君试看西山月，夜夜乘秋下妾楼。
白纻舞歌诗·其三
春云薄霁林初晖，秋兰被砌华露璀。
悲弦亮管月入帷，丝竹未御心先摧。
含情起舞属君思，杂沓应歌折且游。
送盼流精凤将雏，中缓頩立写怨疑。
光风乍息偃复翍，离合清曙飘晨熹。
朝云断续光淋漓，徘徊思鸟翔且徐。
忼慷转侧不能留，音度袂转良辰移。
春花已尽秋兰萎，但愿歌舞无别离。
芳年昭质远如期，千秋万岁心相知。