弘农旧县授新封，钿轴金泥诰一通。
我转官阶常自愧，君加邑号有何功。
花笺印了排窠湿，锦褾装来耀手红。
倚得身名便慵堕，日高犹睡绿窗中。
《妻初授邑号告身》全文
- 拼音版原文全文
妻 初 授 邑 号 告 身 唐 /白 居 易 弘 农 旧 县 授 新 封 ，钿 轴 金 泥 诰 一 通 。我 转 官 阶 常 自 愧 ，君 加 邑 号 有 何 功 ？花 笺 印 了 排 窠 湿 ，锦 卷 装 来 耀 手 红 。倚 得 身 名 便 慵 坠 ，日 高 犹 睡 绿 窗 中 。
- 注释
- 弘农旧县：古代的地名，今河南省灵宝市一带。
新封：新的封号或爵位。
钿轴金泥诰：用金属和泥封的官方文书，表示权威和重要。
官阶：古代官员的等级序列。
邑号：古代封给贵族或功臣的领地称号。
花笺：精致的信纸。
排窠湿：指印章的痕迹湿润。
锦褾：装饰华丽的书套。
耀手红：形容光彩照人，引申为珍贵。
慵堕：懒散，懈怠。
绿窗：古代对女子闺房的雅称，此处指诗人的居所。
- 翻译
- 古老的弘农县被赐予新的封号，金泥封印的诏书传递着荣耀。
我在官阶上的晋升常让我感到惭愧，你增加了邑号又有何功劳呢？
湿润的花笺印上了字迹，锦缎装帧的书信光彩夺目。
依靠名声地位便变得懒散，太阳高挂仍沉睡在绿窗之中。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人白居易的作品，名为《妻初授邑号告身》。诗中表达了诗人对自己升官时妻子因而获得邑号（即地名加上女姓）这一荣誉感到骄傲和感慨的情感。
首句“弘农旧县授新封，钿轴金泥诰一通”描绘了诗人妻子因其丈夫之故被赐予新封号的场景。这里的“钿轴金泥诰”指的是用金泥写成的诏书，这是皇帝对臣子的奖赏方式之一，显示出极高的荣誉。
接下来的“我转官阶常自愧，君加邑号有何功”表达了诗人对自己升迁感到自谦之情，同时也在询问妻子因何而获此殊荣。这里，“我转官阶常自愧”表现出诗人的谦逊，而“君加邑号有何功”则是对妻子的尊敬和疑惑。
第三句“花笺印了排窠湿，锦褾装来耀手红”形象地描绘了妻子因新封号而感到喜悦，并且在准备或展示这份荣誉时的情景。这里，“花笺”指的是用花纹样装饰的纸张，“排窠湿”则是印章落下后墨汁未干的样子，而“锦褾”是精美的包裹物。
最后两句“倚得身名便慵堕，日高犹睡绿窗中”表达了诗人妻子因荣誉而感到满足和安逸，甚至于白天也愿意在绿色的窗边沉浸于梦境之中。这里，“倚得身名”指的是依靠着自己的名分，“慵堕”则是悠闲自得的状态，而“日高犹睡绿窗中”则形象地表达了这种安逸和满足感。
总体来说，这首诗通过对妻子获封号的情景描写，表现出家庭成员间互相尊重与依赖的情感，以及对于荣誉和爱的珍视。白居易在这首诗中展现了其深厚的人文关怀与精湛的艺术功力。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
和谢吏部铁字韵三十四首.对酒二首·其二
八斗一倾聊热耳，开匣时观三尺水。
指天喝月使倒行，扬波直欲斩蛟子。
安得知音吾党人，相看青眼不余嗔。
笑驱八蛮有奇策，开怀聊与话诚真。
可怜吐哺风流绝，乞巧未遑姑守拙。
坐观明月侵虾蟆，空使玉川怀寸铁。
初伏大雨戏呈无咎四首·其一
大明放朝官避暑，长廊翛翛绝尘土。
汉家宫殿敞千门，紫阁拖云洒甘雨。
雷恲电笑洗蒸郁，荡荡青天滑流乳。
忆昨三年田舍中，六月正服农家苦。
岂望生还直旧庐，得见张晁说新语。
初听钧天骤窃抃，正似声闻躩起舞。
喜乘初凉与晤歌，不忧庭潦垫垣户。
径携斗酒相就醉，更置双鲤充君俎。
- 诗词赏析