泛舟赤壁，正风徐波静，举尊属客。
渺渺予怀天一望，万顷凭虚独立。
桂桨空明，洞箫声彻，怨慕还凄恻。
星稀月淡，江山依旧陈迹。
因念酾酒临江，赋诗横槊，好在今安适。
谩寄蜉蝣天地尔，瞬目盈虚消息。
江上清风，山间明月，与子欢无极。
翻然一笑，不知东方既白。
《酹江月/念奴娇.括东坡前赤壁赋》全文
- 注释
- 泛舟：乘船。
正风：顺风。
属客：敬客。
渺渺：辽阔的样子。
凭虚：凌空。
独立：独自站立。
桂桨：用桂木制成的桨。
洞箫：古代竹制乐器。
怨慕：哀怨思慕。
酾酒：斟酒。
横槊：横握长矛。
安适：舒适自在。
谩寄：徒然寄托。
蜉蝣：一种寿命极短的昆虫。
天地尔：如此而已。
瞬目：眨眼。
盈虚：月亮的盈亏变化。
消息：变迁。
- 翻译
- 在赤壁泛舟，微风轻拂水面，举起酒杯敬客。
我心旷远，凝视天空，万顷江面仿佛独自站立。
明亮的桂木桨，悠扬的洞箫声，哀怨之情更显悲凉。
星空稀疏，月色清淡，江山依旧，旧迹历历在目。
忆起当年洒酒江边，持槊吟诗，那时的生活如今何处？
如同蜉蝣短暂的生命，感叹时光易逝，宇宙万物都在变化之中。
江上的清风，山间的明月，与你共享欢乐无穷。
忽然一笑，不觉东方已露出曙光。
- 鉴赏
这首宋代词作《酹江月/念奴娇·括东坡前赤壁赋》是林正大对苏轼《前赤壁赋》的再创作。词中描绘了泛舟赤壁时的宁静景象，作者独自凭风临水，思绪万千。"桂桨空明，洞箫声彻"形象地展现了月夜泛舟的场景，营造出一种凄美的氛围。接着，词人缅怀起苏轼当年酾酒赋诗的豪情，感叹时光易逝，人生如梦。然而，他并未沉溺于哀愁，而是借江上清风、山间明月表达与友人共享欢乐的情感，最后以"翻然一笑"收束，展现出豁达超脱的人生态度，直至东方破晓，寓意着新的开始。整首词情感深沉又不失旷达，体现了作者对历史与人生的独特感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题程伯禹给事漫吾亭
漫郎专一溪，万事俱不理。
胡为堕我相，名字出奇诡。
山林轩冕欤，等是寄焉耳。
程公榜亭意，道眼深照此。
端居亦偶然，小出聊复尔。
宣城幻事了，却梦归故里。
结庐澄潭上，尽室清镜里。
木阴凉夏簟，荷气馥秋水。
遥岑招不来，为我列窗几。
昔吾与今吾，念念如脱屣。
心期次山外，人要安石起。
公勿赋远游，行应去天咫。
陈卿又和三首而仲通判亦三作严教授再赋皆有见及语予不可以无言故复次韵
官属邃中书，朝班高太府。
陈卿棹臂去，偃仰一茅宇。
临池看鱼乐，坐树听鸟语。
脩竹手所栽，薪萌争上土。
天开重新运，圣作万物睹。
会合如风云，吹嘘者龙虎。
陈卿落闲处，问孰与为伍。
毛颖传中人，渠侬适成五。
诗章出咳唾，流派考宗祖。
仲严更献酬，胸次非小户。
览观不暇给，烂若花药圃。
可畏韵险艰，浮梁袅相拄。
陆务观读道书名其斋曰玉笈
自生民以来，未有夫子盛。
六经更百代，略不睹疵病。
瞿聃书角立，亦各谈性命。
空门甚宏放，果报骇观听。
是以虽至愚，读者无不敬。
周时柱下史，设教本清静。
至今五千言，谈若鼓钟磬。
虽为二郗谄，秖作二何佞。
遂令黄冠徒，冷落度晨暝。
贤哉机云孙，道眼极超胜。
杀青贝多叶，收贮腹中竟。
慨然发琅函，窗白棐几净。
三家一以贯，不事颊舌竞。
吾皇汉孝文，恭已民自定。
愿君益沈涵，持以奉仁圣。
远师曹相国，下视刘子政。