乾明节观群臣上寿觞诗全文|注释|赏析|拼音版

《乾明节观群臣上寿觞诗》全文

宋 / 王禹偁形式: 排律押[阳]韵

甲观正储祥，群臣献寿觞。

捧登金殿稳，深照赭袍光。

环佩和仙乐，衣冠惹御香。

玄天共悠久，碧海比灵长。

葵藿心无异，鸳鸿翅有行。

何当随近侍，同此祝无疆。

(0)

拼音版原文全文

乾qián明míng节jié观guān群qún臣chén上shàng寿shòu觞shāng诗shī

宋sòng / 王wáng禹yǔ偁chēng

甲jiǎ观guān正zhèng储chǔ祥xiáng，群qún臣chén献xiàn寿shòu觞shāng。

捧pěng登dēng金jīn殿diàn稳wěn，深shēn照zhào赭zhě袍páo光guāng。

环huán佩pèi和hé仙xiān乐lè，衣yī冠guān惹rě御yù香xiāng。

玄xuán天tiān共gòng悠yōu久jiǔ，碧bì海hǎi比bǐ灵líng长cháng。

葵kuí藿huò心xīn无wú异yì，鸳yuān鸿hóng翅chì有yǒu行xíng。

何hé当dāng随suí近jìn侍shì，同tóng此cǐ祝zhù无wú疆jiāng。

翻译: 皇帝观看吉祥的景象，群臣献上祝寿的酒杯。
酒杯被稳稳捧上金殿，光芒映照在红色官袍上。
环绕的佩饰伴随仙乐起舞，官员们的衣帽沾染了皇室香气。
天地永恒，犹如碧海般深邃，象征着皇权的长久与神圣。
臣子们的心如同向日葵和鸳鸯，对君主的忠诚坚定不移。
何时能成为近臣，一同为皇帝的无尽统治祝祷。

注释: 甲观：皇帝观看。
正储祥：吉祥景象。
群臣：朝廷官员。
献寿觞：献上祝寿酒杯。
捧登：捧起。
金殿：皇宫。
稳：稳稳。
赭袍光：红色官袍的光芒。
环佩：佩饰。
仙乐：仙人般的音乐。
衣冠：官员服装。
御香：皇家香气。
玄天：天空。
共悠久：共享永恒。
碧海：大海。
灵长：长久。
葵藿：向日葵。
心无异：心志坚定。
鸳鸿：鸳鸯。
翅有行：翅膀有序。
何当：何时。
随近侍：成为近侍。
同此：一同。
祝无疆：祝祷永无止境。

鉴赏

这首诗描绘了一个庄严而又喜庆的场景，表现了皇帝在宝殿之上接受群臣祝寿的情景。开篇“甲观正储祥”即设置了这一壮观，紧接着“群臣献寿觞”表明这是一个大家共同庆祝的时刻。诗人通过“捧登金殿稳”和“深照赭袍光”两句，勾勒出皇帝接受贺寿的庄重与威严。

接下来的“环佩和仙乐，衣冠惹御香”不仅传达了音乐与香味相结合的美好氛围，而且通过“环佩”和“衣冠”的描写，让人感受到朝廷上下之間的祥瑞气氛。诗中的“玄天共悠久，碧海比灵长”则是对皇帝寿命的祝愿，用宇宙万物来比喻其长远。

最后，“葵藿心无异，鸳鸿翅有行”表达了君臣之间情感上的相通与和谐，而“何当随近侍，同此祝无疆”则是诗人个人对未来美好时光的向往，这种愿望也融入了对皇帝寿命无疆的祝福中。

总体而言，此诗通过细腻的描写和深远的比喻，展现了一幅生动的宫廷庆典图景，同时也流露出诗人对于君臣一心、国泰民安的美好愿望。

作者介绍: 王禹偁
朝代：宋字：元之籍贯：济州巨野（今山东省巨野县）生辰：954—1001

王禹偁(chēng,954年-1001年)：北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之，济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。宋真宗即位，召还，复知制诰。后贬至黄州，故世称王黄州，后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。