凝碧池侍宴应制得出水槎全文|注释|赏析|拼音版

《凝碧池侍宴应制得出水槎》全文

唐 / 武三思形式: 五言律诗押[先]韵

彼木生何代，为槎复几年。

欲乘银汉曲，先泛玉池边。

拥溜根横岸，沈波影倒悬。

无劳问蜀客，此处即高天。

应制

(0)

拼音版原文全文

凝níng碧bì池chí侍shì宴yàn应yìng制zhì得dé出chū水shuǐ槎chá

唐táng / 武wǔ三sān思sī

彼bǐ木mù生shēng何hé代dài，为wèi槎chá复fù几jǐ年nián。
欲yù乘chéng银yín汉hàn曲qū，先xiān泛fàn玉yù池chí边biān。

拥yōng溜liū根gēn横héng岸àn，沉chén波bō影yǐng倒dǎo悬xuán。
无wú劳láo问wèn蜀shǔ客kè，此cǐ处chù即jí高gāo天tiān。

翻译: 那树木生长在哪个时代，作为舟筏又经过了多少年。
想要乘着银河的弯曲，先要在玉池边游荡一番。
树根紧贴水流，横卧在岸边，水中倒映出沉静的波影。
无需询问蜀地的来客，这里就是接近天空的地方。

注释: 彼木：那棵树。
生：生长。
何代：哪个时代。
为槎：作为舟筏。
复：又。
年：年份。
欲：想要。
乘：乘坐。
银汉：银河。
曲：弯曲。
先：首先。
泛：漂浮。
玉池：玉制的池塘。
拥溜：紧贴水流。
根：树根。
横岸：横卧在岸边。
沈波：沉静的波浪。
影：影子。
倒悬：倒映。
无劳：无需。
问：询问。
蜀客：蜀地的来客。
此处：这里。
即：就是。
高天：接近天空的地方。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的山水画面，充满了超脱世俗的仙境之美。诗人通过对自然景物的精妙描写，表达了自己追求超凡脱俗、与自然和谐共生的审美情趣。

"彼木生何代，为槎复几年。" 这两句以问询的口气，探寻那池边古木的年龄及其成为槎（即水上漂浮物）的历程，既展示了诗人对自然界深刻观察的能力，也流露出对时间流逝的一种淡然。

"欲乘银汉曲，先泛玉池边。" 银汉指的是夜空中的月亮，这里化用为“水”意象，将月光下的水面比作仙境之路，而“玉池”则是诗人心目中清澈如玉的理想水域。这两句表达了诗人想要乘着这股仙气，先在玉池边泛舟，体现出一种超凡脱俗、向往天界的情怀。

"拥溜根横岸，沈波影倒悬。" 这两句描绘了一种水面上的景象：树木的枝条随着水流摇曳，水下的波纹映照在岸边，如同倒挂的画卷。这是对自然之美的一种细腻刻画，展现了诗人对于动态美和静态美的双重把握。

"无劳问蜀客，此处即高天。" 最后两句则直接表达了诗人的主观感受，不需要向蜀地（四川一带）的旅者询问，因为在诗人心中，这个地方已经是高耸入云的仙境。这不仅是对景物的一种超然，也体现了诗人内心对于理想世界的追求与向往。

总体而言，诗人以其细腻的情感和丰富的想象力，将池边之旅描绘成一幅超脱尘世、接近仙境的画卷。

作者介绍: 武三思
朝代：唐

武三思（649年—707年），并州文水（今属山西）人，武周宰相，荆州都督武士彟之孙，女皇武则天的侄子。官右卫将军累进至兵部、礼部尚书，并监修国史。天授元年（690年），武则天称帝，大封武氏宗族为王。武三思为梁王，赐实封一千户。神龙三年（707年），谋废太子李重俊，却在重俊之变时被李重俊所杀，唐中宗李显追赠他为太尉，谥曰宣，唐睿宗李旦废其谥号并开棺戮尸，毁其墓。