夜色随人上小舟，舟中攲枕梦悠悠。
桡歌听得偏幽怨，不觉天明到越州。
《舟中·其一》全文
- 翻译
- 夜晚的黑暗随着我登上小船，船中斜倚枕头，梦境悠长。
摇橹的歌声特别显得哀怨，不知不觉间天已破晓，我们已经到达了越州。
- 注释
- 夜色：夜晚的黑暗。
小舟：小型船只。
攲枕：斜倚枕头。
梦悠悠：悠长的梦境。
桡歌：摇橹的歌声。
偏幽怨：特别显得哀怨。
天明：天亮。
越州：古代中国的一个地区。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个夜晚乘船行驶的场景，诗人在小舟之上，随着夜色渐深而沉入梦乡。"夜色随人上小舟"一句，以轻巧的笔触勾勒出夜幕降临、船只摇曳的意境，给人以静谧之感。而"舟中攲枕梦悠悠"则透露出诗人在夜深人静时分沉入了甜美的梦乡，这种梦境似乎也是那么的遥远和迷离。
"桡歌听得偏幽怨"一句，通过水手划船时发出的桡声，营造出一种孤独与寂寞的情怀。这不仅是对现实环境的声音描绘，也反映了诗人内心的感慨。"不觉天明到越州"则是在梦中不知不觉间天已亮，船只已经行至越州，这种恍惚之间便穿越时空的感觉，更增添了一份超脱现实的意境。
整首诗通过对夜色、梦境和舟行的声音的描写，展现了诗人在旅途中所体验到的孤独与迷茫，同时也透露出一种对远方世界的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送郑少府延平教授
上舍声华太学生，青衫从我薛齐城。
神仙官职去期远，诗礼门庭归思清。
山展旌旗秋可乐，剑驱风雨夜休惊。
故乡梦想今犹在，此景何年慰此情。
送仲时南归
壮志九年人事足，奇书千卷客囊空。
穷通自在身谋外，取舍谁堪士论中。
休叹盐车千里骥，且誇天汉一帆风。
忙拖双履云边兴，更与何人作醉翁。
试院中秋夜月
秋色中分夜，金行旺气中。
迩遐人望别，内外桂华同。
澄澈曾经雨，娉婷欲御风。
三人欢已断，犹锁武成宫。