多病新年白发生，愧无筹策赞亲征。
弯弧空作饿鸱叫，逐兔休嗟走狗烹。
凤阁鸾台少知己，天台雁荡恣经行。
可怜未遂求田计，空负江湖浪漫名。
《淮上乱后寄子都兄五诗·其五》全文
- 注释
- 多病：身体多病。
新年：新的一年。
白发生：白发增加。
愧：感到惭愧。
筹策：计谋策略。
赞亲征：辅助亲人出征。
弯弧：拉弓。
空作：徒然发出。
饿鸱叫：像饥饿的鹰鸣叫。
逐兔：追赶兔子。
走狗烹：比喻被牺牲或陷害。
凤阁鸾台：朝廷高官。
知己：知心朋友。
天台雁荡：地名，代指自然山水。
恣经行：任意游历。
未遂：未能实现。
求田计：归隐田园的打算。
空负：空有。
江湖浪漫名：江湖上的自由奔放之名。
- 翻译
- 新的一年里疾病缠身白发添，遗憾没有良策辅佐亲人出征。
拉弓射箭空自发出饿鹰般的叫声，追赶兔子别感叹自己像被烹煮的猎犬。
朝廷中少有知心朋友，我只能在天台雁荡间任意游历。
可惜未能实现归隐田园的愿望，空有着江湖上放荡不羁的名声。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在战乱后的凄凉心境和生活困顿。"多病新年白发生，愧无筹策赞亲征"表达了诗人身处乱世，身体多病，又感到没有能力为国分忧的自责感。"弯弧空作饿鸱叫，逐兔休嗟走狗烹"则形象地描绘了一种极度贫困和饥饿的生活状态，连野兽都在挣食，不得不出门寻找食物。
接下来的"凤阁鸾台少知己，天台雁荡恣经行"表达了诗人对友情的珍视与怀念，以及自己孤独行走的情形。最后，"可怜未遂求田计，空负江湖浪漫名"则是诗人对于自己的理想和抱负不能实现的感慨，同时也感到自己虽有才华却一事无成，只留下了虚名。
整首诗通过对个人生活困境的描述，以及对友情和理想无法实现的感伤，表现出了战乱给人们生活带来的深远影响。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送石昌言知宿州
宦情重居内，世论轻守藩。
出处苟自得，重轻安足原。
昔常怪萧傅，耻乘太守幡。
颇独多严生，厌直金马门。
优游树风迹，宣布流上恩。
何负廷中臣，而贬千乘尊。
石侯古人风，自令薄夫敦。
平日不汲汲，左迁更轩轩。
轻舟趣行装，合符去天阍。
高卧可以治，簿书岂所烦。
我亦羁旅人，不堪市朝喧。
又无适时用，坐自悲素餐。
愿为江湖长，聊复育元元。
子若未北归，相过识吾言。
寄朱三学士
忆在京辇居，相与巷南北。
幸非势利合，同有春秋癖。
往来熟杖屦，假借通经籍。
谁谓数斯疏，要云谅且直。
别离淹日月，寤寐见颜色。
惠我以好音，欣然对真迹。
微官事如毛，徇俗头欲白。
庸知尚可教，愿子更良食。