避暑巴川馆，凭栏瞰水濆。
马牛纷浴汗，鹅鸭乱翻纹。
潦浊难为鉴，天昏不辨云。
清泉何处是，一卓饭吾军。
《到巴川县日炽不可行遂留宿用明复留题韵》全文
- 拼音版原文全文
到 巴 川 县 日 炽 不 可 行 遂 留 宿 用 明 复 留 题 韵 宋 /郭 印 避 暑 巴 川 馆 ，凭 栏 瞰 水 濆 。马 牛 纷 浴 汗 ，鹅 鸭 乱 翻 纹 。潦 浊 难 为 鉴 ，天 昏 不 辨 云 。清 泉 何 处 是 ，一 卓 饭 吾 军 。
- 翻译
- 在巴川馆躲避炎热，倚着栏杆俯瞰水流边。
马儿牛群纷纷洗浴，汗水湿透了水面，鹅鸭戏水激起层层波纹。
浑浊的水面难以照见人影，天色昏暗难以分辨云彩。
清澈的泉水在哪里？我只找到一处，就在这里为我的军队做饭。
- 注释
- 巴川馆：指某个位于巴川地区的馆舍。
凭栏瞰：倚着栏杆远望。
水濆：水边，水涯。
纷浴汗：众多马牛在水中洗澡，满身大汗。
翻纹：搅动水面形成波纹。
潦浊：形容水浑浊不清。
鉴：镜子，这里指反射影像。
天昏：天色阴沉。
云：云彩。
清泉：清澈的泉水。
卓：古代的一种计量单位，此处指处所。
饭吾军：为我的军队做饭。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了诗人郭印在巴川县避暑时的情景。他站在馆舍的栏杆边，俯瞰着河水潺潺，观察到马牛们纷纷在水中散热，汗水打湿了水面，形成一片片涟漪。鹅鸭们则在水中嬉戏，搅动起层层波纹。然而，由于河水混浊，无法清晰地照见人影，天空也因炎热而显得昏暗，连云彩都难以分辨。诗人身处此情此景，不禁思考清澈的泉水在哪里，最终决定在此停留，为疲惫的队伍准备一顿简餐。
整首诗通过细腻的观察和生动的描绘，展现了夏日避暑的场景，同时也流露出诗人对清凉水源的渴望和对行程安排的考虑。郭印的诗风质朴自然，富有生活气息。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析