寒梢萧索风振林，蟪蛄切切语欲噤。
终宵展转不能寐，遥忆良人战场里。
阳关一别归无期，翠烟几度秋萤飞。
当时手种合欢树，今已苍苍云雨垂。
蜀锦裁书凭雁寄，那能道人意中事。
深秋倘得未移军，犹见幽闺数痕泪。
居延城外刁斗声，无定河边霜月明。
妾身虽老幸未死，何日中原贺太平。
《寄远词》全文
- 拼音版原文全文
寄 远 词 宋 /罗 与 之 寒 梢 萧 索 风 振 林 ，蟪 蛄 切 切 语 欲 噤 。终 宵 展 转 不 能 寐 ，遥 忆 良 人 战 场 里 。阳 关 一 别 归 无 期 ，翠 烟 几 度 秋 萤 飞 。当 时 手 种 合 欢 树 ，今 已 苍 苍 云 雨 垂 。蜀 锦 裁 书 凭 雁 寄 ，那 能 道 人 意 中 事 。深 秋 倘 得 未 移 军 ，犹 见 幽 闺 数 痕 泪 。居 延 城 外 刁 头 声 ，无 定 河 边 霜 月 明 。妾 身 虽 老 幸 未 死 ，何 日 中 原 贺 太 平 。
- 翻译
- 寒冷的树枝在风中摇曳，蝉鸣声断续，仿佛要停止。
整夜辗转反侧无法入睡，遥想远方战场的亲人。
自从阳关分别后，回归的日期遥不可期，翠绿的烟雾中，秋萤飞舞多次。
那时亲手种下的合欢树，如今已长成参天大树，枝叶繁茂如云，风雨交加。
用蜀地的锦缎裁信，依赖大雁传递，却难以言尽心中的情愫。
深秋之际，若战争还未结束，闺房中仍可见到几滴泪水的痕迹。
居延城外，刁斗声声，无定河边，霜月明亮。
我虽然年老，但庆幸未亡，何时才能在中原庆祝天下太平？
- 注释
- 寒梢：寒冷的树枝。
萧索：稀疏、冷落。
振：振动。
蟪蛄：蝉的一种。
切切：声音急促。
噤：停止。
终宵：整夜。
展转：翻来覆去。
寐：入睡。
良人：丈夫。
战场：战斗的地方。
阳关：古代边关名。
归无期：没有回归的日子。
翠烟：青翠的雾气。
秋萤：秋天的萤火虫。
合欢树：象征夫妻和睦的树。
苍苍：茂盛的样子。
云雨垂：形容树木繁茂。
蜀锦：蜀地的精美丝织品。
凭雁寄：依靠大雁传递。
深秋：秋季的深处。
移军：调动军队。
幽闺：女子的闺房。
居延：古代边塞地名。
刁斗：古代夜间报时的器具。
霜月：下霜的月亮。
妾身：古代女子自称。
幸未死：庆幸还活着。
何日：何时。
中原：中国的中部地区。
贺太平：庆祝天下太平。
- 鉴赏
这首宋代罗与之的《寄远词》描绘了一幅深秋边塞的凄凉景象，以寄情远方的思念之情。首句“寒梢萧索风振林，蟪蛄切切语欲噤”，通过描绘寒风吹动枯枝和秋虫哀鸣，渲染出一种孤寂冷清的氛围。接着，“终宵展转不能寐，遥忆良人战场里”表达了主人公彻夜难眠，对远在战场的爱人的深深挂念。
诗人进一步抒发离别之苦，“阳关一别归无期，翠烟几度秋萤飞”，借阳关的典故和秋萤的飘忽不定，暗示了分离的长久和归期渺茫。回忆起当初共同种植的合欢树，如今已是苍老枝头，象征着岁月流转和人事变迁。
“蜀锦裁书凭雁寄，那能道人意中事”，表达了主人公试图通过书信传达内心情感，但言语难以尽述复杂情绪。最后两句“深秋倘得未移军，犹见幽闺数痕泪”，表达了对和平的期盼，希望战事早日结束，妻子能在家中重见欢笑。
整首诗以边塞景物为背景，通过细腻的情感描绘，展现了主人公对远方亲人的思念和对和平生活的向往，具有浓厚的家国情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
大水叹五首·其五
吾皇仁如天，湛恩垂涣汗。
旧税与新租，全蠲岂惟半。
小民一岁间，县门踪迹断。
奈何奉行者，天语敢轻玩。
公然肆追呼，不顾人愁叹。
况此遭凶荒，岂能免逋窜。
长歌《舂陵行》，千载思浪漫。
元结称浪叟，亦称漫叟，《舂陵行》，
簇蚕词
麦风细，蚕眠地。桑叶残，蚕上山。
蚕房渐觉侵微暑，乍暄还暖愁煞汝。
朝热熏笼夜点灯，窃脂驱雀猫捕鼠。
一日茸茸粉絮结，两日堆堆白于雪。
三日团团论斗盛，小妇量来大妇称。
缲出新丝付机杼，织成十样花纹绫。
君不见茧税年年充国课，浴蚕娘子常衣布。
寄居虫
人生如瓜牛，长负躯壳累。
何况外缘假，妄思得久寄。
兹物生海壖，乃具周身智。
常共水族游，爱此一螺翠。
延缘遂迁入，宛转据其内。
腥涎吐清波，微风纳凉吹。
扬鬐遇钓师，触急辄惊避。
两两收霜钳，虚中得静閟。
晏然称寓公，久亦渐忘伪。
如以物附物，是一即非二。
而我辞乡国，岁岁困旅次。
结屋少定踪，对之发深喟。
暇或笺虫鱼，为汝别种类。